1 00:00:04,760 --> 00:00:09,037 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 2 00:00:09,037 --> 00:00:09,870 - [Schiedsrichter] Lass uns gehen, lass uns gehen. 3 00:00:09,870 --> 00:00:11,256 Meine Damen, meine Damen, Sie haben zwei Ausfälle. 4 00:00:11,256 --> 00:00:14,089 Zwei Outs, du kommst knapp voran. 5 00:00:15,741 --> 00:00:19,105 - [Ansager] Jetzt mit der Wimper, Nummer 12. 6 00:00:19,105 --> 00:00:20,881 Riley Waters! 7 00:00:20,881 --> 00:00:23,281 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 8 00:00:23,281 --> 00:00:24,401 - Komm, lass uns gehen! 9 00:00:24,401 --> 00:00:26,620 Ich kann dich da drüben nicht hören! 10 00:00:26,620 --> 00:00:31,620 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 11 00:00:32,179 --> 00:00:33,179 Komm schon, Riley! Lass uns gehen! 12 00:00:33,179 --> 00:00:36,321 Base Hit, das hast du verstanden, Riley. 13 00:00:36,321 --> 00:00:37,439 Lass uns gehen und auf den Ball achten. 14 00:00:37,439 --> 00:00:38,518 Schrei weg. 15 00:00:38,518 --> 00:00:40,412 - Lass uns gehen! - Lass uns gehen! 16 00:00:40,412 --> 00:00:41,512 - [Ansager] Und los geht's, Leute. 17 00:00:41,512 --> 00:00:43,980 Riley Waters betritt den Teller. 18 00:00:43,980 --> 00:00:47,161 - Komm schon, Riley! - Du schaffst es! 19 00:00:47,161 --> 00:00:48,414 - [Ansager] Ende der siebten. 20 00:00:48,414 --> 00:00:50,776 Zwei Outs, Basen entsaftet. 21 00:00:50,776 --> 00:00:52,760 Ihr Team verlor drei Runs. 22 00:00:52,760 --> 00:00:55,240 Für diesen Krieger geht es um Leben oder Tod. 23 00:00:55,240 --> 00:00:56,550 Riley ist erst 13, 24 00:00:56,550 --> 00:00:57,383 ist aber schon geworden 25 00:00:57,383 --> 00:00:59,520 einer der dominantesten Spieler dieser Liga. 26 00:01:01,901 --> 00:01:04,838 Sie hat noch nie einem Pitcher gegenübergestanden wie Angie Dumas zuvor. 27 00:01:04,838 --> 00:01:08,221 Wir werden also gleich sehen, was in ihr steckt. 28 00:01:08,221 --> 00:01:09,360 - Los, Angie! - Lass uns gehen! 29 00:01:09,360 --> 00:01:13,941 - Wirf es schneller! (dramatische Musik) 30 00:01:13,941 --> 00:01:16,358 (Fledermaus knackt) 31 00:01:19,166 --> 00:01:24,166 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 32 00:01:27,120 --> 00:01:29,403 - [Ansager] Ich kann es nicht glauben! 33 00:01:29,403 --> 00:01:31,159 - Geh, Riley! - Ja! 34 00:01:31,159 --> 00:01:34,901 - [Ansager] Ein Grand Slam kann alles gewinnen! 35 00:01:34,901 --> 00:01:38,459 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 36 00:01:38,459 --> 00:01:40,080 - Ja! - Riley Waters. 37 00:01:40,080 --> 00:01:41,760 Oh mein Gott, Leute, 38 00:01:41,760 --> 00:01:45,117 Wir erleben hier etwas Besonderes. 39 00:01:45,117 --> 00:01:48,379 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 40 00:01:48,379 --> 00:01:51,659 (triumphale Musik) 41 00:01:51,659 --> 00:01:52,909 - Ja! - Riley! 42 00:01:56,181 --> 00:01:59,323 Wir lieben dich, Riley! Du bist mein Held! 43 00:01:59,323 --> 00:02:02,156 (funkelnde Musik) 44 00:02:07,603 --> 00:02:10,353 (Vögel zwitschern) 45 00:02:28,501 --> 00:02:31,501 (leichte Klaviermusik) 46 00:02:33,221 --> 00:02:34,054 - Mama! 47 00:02:35,861 --> 00:02:37,800 Ich muss sofort zum Training gehen! 48 00:02:37,800 --> 00:02:40,513 - Es dauert noch zwei Stunden. 49 00:02:40,513 --> 00:02:41,596 - [Riley] Also? 50 00:02:42,661 --> 00:02:44,100 - Wir müssen Rachel absetzen. 51 00:02:44,100 --> 00:02:46,410 Dann bringe ich dich zum Training. 52 00:02:46,410 --> 00:02:47,970 Komm bald runter, Schatz. Okay? 53 00:02:47,970 --> 00:02:49,590 Das Frühstück ist fast fertig. 54 00:02:49,590 --> 00:02:50,493 - [Riley] Okay! 55 00:02:53,061 --> 00:02:56,061 (leichte Klaviermusik) 56 00:03:11,100 --> 00:03:13,473 - Viel Spaß. - Oh, das werde ich. 57 00:03:19,620 --> 00:03:23,200 Mm! Das muss was sein Regenbögen schmecken wie. 58 00:03:23,200 --> 00:03:26,550 (Grace kichert) 59 00:03:26,550 --> 00:03:28,863 - Fass den Speck deiner Schwester nicht an. 60 00:03:30,660 --> 00:03:31,660 Wo ist dein Ordner? 61 00:03:34,080 --> 00:03:36,030 Wie ist deine Stimme? Fühlt sich Ihr Hals gut an? 62 00:03:36,030 --> 00:03:37,030 - Was wäre, wenn ich nein sagen würde? 63 00:03:39,150 --> 00:03:40,470 - Riley, komm schon! 64 00:03:40,470 --> 00:03:41,733 Wir müssen los! 65 00:03:43,890 --> 00:03:45,093 - Seien Sie gleich da. 66 00:03:49,820 --> 00:03:52,820 (leichte Klaviermusik) 67 00:04:29,910 --> 00:04:31,778 - [Grace] Riley. Lass uns gehen! 68 00:04:31,778 --> 00:04:33,383 - Ich muss einfach meine Softballhose anziehen. 69 00:04:38,700 --> 00:04:41,340 Mama, ich muss beim Training sein mindestens eine Stunde früher. 70 00:04:41,340 --> 00:04:42,690 - Warum? 71 00:04:42,690 --> 00:04:44,690 - Weil Champions durch Übung gemacht werden. 72 00:04:55,243 --> 00:04:56,250 Ich hatte den Traum wieder. 73 00:04:56,250 --> 00:04:59,310 - Homerun? - Grand-Slam. 74 00:04:59,310 --> 00:05:00,270 - Was ist das? 75 00:05:00,270 --> 00:05:02,400 - Es ist ein Homerun, aber mit geladenen Basen. 76 00:05:02,400 --> 00:05:05,160 Und wenn du eins triffst, lieben dich alle. 77 00:05:05,160 --> 00:05:07,980 Mama, ich werde die sein größter Softballspieler aller Zeiten. 78 00:05:07,980 --> 00:05:10,439 - Ich glaube, ich erinnere mich an Sie Sag mir das ein- oder zweimal 79 00:05:10,439 --> 00:05:13,290 pro Tag in den letzten drei Monaten. 80 00:05:13,290 --> 00:05:14,640 - Das liegt daran, dass es wahr ist. 81 00:05:15,510 --> 00:05:16,343 - Hmm. 82 00:05:18,420 --> 00:05:19,720 - Wovon träumst du? 83 00:05:25,560 --> 00:05:26,430 - Riley, komm schon. 84 00:05:26,430 --> 00:05:28,380 Beenden Sie Ihr Frühstück und wir gehen. 85 00:05:28,380 --> 00:05:29,430 - [Riley] Nicht hungrig. 86 00:05:31,838 --> 00:05:32,943 - (seufzt) Gut. 87 00:05:37,479 --> 00:05:38,312 - Mm! 88 00:05:38,312 --> 00:05:39,996 - Lass uns gehen! Konzentriere dich auf den Ball, Riley. 89 00:05:39,996 --> 00:05:41,579 Du hast das verstanden. Gut. 90 00:05:42,940 --> 00:05:43,773 Großartig, komm schon. 91 00:05:43,773 --> 00:05:45,015 Gut. 92 00:05:45,015 --> 00:05:47,732 (spielerische Musik) 93 00:05:47,732 --> 00:05:50,940 Zeigen Sie also mit dem Ellbogen und wann Du gehst zum Werfen, den Ellbogen ausgestreckt. 94 00:05:50,940 --> 00:05:52,393 Gut. 95 00:05:52,393 --> 00:05:53,226 Unten bleiben. Runter. 96 00:05:53,226 --> 00:05:54,374 Bleib dabei. 97 00:05:54,374 --> 00:05:55,393 Ah, verstanden. Hol es dir, hol es dir. 98 00:05:55,393 --> 00:05:56,226 Halten Sie es! 99 00:05:57,516 --> 00:05:58,593 Hebe es mit deinem Handschuh auf. 100 00:05:58,593 --> 00:05:59,597 Nicht mit der Hand hochheben. 101 00:06:01,356 --> 00:06:02,189 Gut. 102 00:06:03,116 --> 00:06:03,949 Hände. 103 00:06:05,180 --> 00:06:08,098 Hoch. Super, nehmen Sie sich Zeit. 104 00:06:08,098 --> 00:06:08,931 Gehen. 105 00:06:10,097 --> 00:06:11,183 Behalte einfach den Ball im Auge, Riley. 106 00:06:13,361 --> 00:06:15,386 ♪ Ein Hoffnungsschimmer ♪ 107 00:06:15,386 --> 00:06:17,177 - [Kerry] Gehen Sie noch einmal. 108 00:06:17,177 --> 00:06:20,046 ♪ Ein Hoffnungsschimmer ♪ 109 00:06:20,046 --> 00:06:22,048 - Halte den Nervenkitzel länger. 110 00:06:22,048 --> 00:06:25,147 ♪ Ein Hoffnungsschimmer ♪ 111 00:06:25,147 --> 00:06:28,710 ♪ Ein Hoffnungsschimmer ♪ 112 00:06:28,710 --> 00:06:32,208 ♪ Die müde Welt freut sich ♪ 113 00:06:32,208 --> 00:06:33,627 - Eher eine Veränderung zwischen Müde und Welt. 114 00:06:33,627 --> 00:06:37,968 ♪ Die müde Welt freut sich ♪ 115 00:06:37,968 --> 00:06:41,126 ♪ Ein Hoffnungsschimmer ♪ 116 00:06:41,126 --> 00:06:44,768 ♪ Die müde Welt freut sich ♪ 117 00:06:44,768 --> 00:06:49,768 ♪ Für die Pausen dort a neuer und herrlicher Morgen ♪ 118 00:06:50,950 --> 00:06:52,768 - Größer auf das Herrliche. 119 00:06:52,768 --> 00:06:57,768 ♪ Für die Pausen dort a neuer und herrlicher Morgen ♪ 120 00:06:58,530 --> 00:06:59,888 - [Kerry] Gut, jetzt größer. 121 00:06:59,888 --> 00:07:04,888 ♪ Fallen Sie auf die Knie ♪ 122 00:07:05,943 --> 00:07:09,526 ♪ Oh, höre die Engelsstimmen ♪ 123 00:07:11,910 --> 00:07:12,928 - [Kerry] Lass es mich hören. 124 00:07:12,928 --> 00:07:17,928 ♪ Oh göttliche Nacht ♪ 125 00:07:18,688 --> 00:07:22,688 ♪ Oh Nacht, als Christus geboren wurde ♪ 126 00:07:28,740 --> 00:07:30,150 - Du wirst es schaffen, Süße. 127 00:07:30,150 --> 00:07:31,740 Noch Fragen? 128 00:07:31,740 --> 00:07:35,433 - Nun, warum übe ich ein Weihnachtslied im Sommer? 129 00:07:36,390 --> 00:07:38,670 - Die anderen Lieder sind zu einfach für dich. 130 00:07:38,670 --> 00:07:40,980 Das wird deine Ausdauer auf die Probe stellen, Rachel. 131 00:07:40,980 --> 00:07:43,500 Du kannst alle Talente der Welt haben, 132 00:07:43,500 --> 00:07:47,250 aber ohne Ausdauer bist du einfach eine weitere hübsche Stimme. 133 00:07:47,250 --> 00:07:49,728 - Soll ich es bei Illuminate singen? 134 00:07:49,728 --> 00:07:50,561 - Mm, sagen Sie das für Candlelight. 135 00:07:50,561 --> 00:07:52,720 Der erste Schultag noch etwas früh. 136 00:07:53,940 --> 00:07:55,110 - Ich habe irgendwie nachgedacht 137 00:07:55,110 --> 00:07:57,123 über das Schreiben eines Liedes für Illuminate. 138 00:07:59,730 --> 00:08:01,170 - Das könnte einige Blicke auf sich ziehen, 139 00:08:01,170 --> 00:08:02,880 aber es müsste diese Stimme zur Geltung bringen. 140 00:08:02,880 --> 00:08:05,250 Diese Akademieleute, sie Gib keine zweite Chance. 141 00:08:05,250 --> 00:08:09,000 - Ich weiß, aber ich muss anfangen Ich schreibe jetzt meine eigenen Texte. 142 00:08:09,000 --> 00:08:11,550 Taylor hat sie zuerst geschrieben Lied, als sie vier war. 143 00:08:11,550 --> 00:08:13,680 - Vier? Bist du sicher? 144 00:08:13,680 --> 00:08:14,513 Das ist Vorschule. 145 00:08:14,513 --> 00:08:15,690 Das hat sie wahrscheinlich nicht getan Ich weiß sogar, wie man buchstabiert. 146 00:08:15,690 --> 00:08:16,923 - Könnte fünf gewesen sein. 147 00:08:17,850 --> 00:08:20,100 Worüber soll ich es schreiben? 148 00:08:20,100 --> 00:08:20,933 - Was immer du willst. 149 00:08:20,933 --> 00:08:23,110 Es muss einfach sein etwas, das du wirklich liebst. 150 00:08:26,310 --> 00:08:27,810 Probieren Sie einfach einen Vers aus 151 00:08:27,810 --> 00:08:30,183 und ein Refrain und wir werden Arbeiten Sie in der nächsten Lektion daran. 152 00:08:31,200 --> 00:08:34,105 - Okay. - Okay, lass uns gehen. 153 00:08:34,105 --> 00:08:35,686 (leichte Klaviermusik) 154 00:08:35,686 --> 00:08:39,028 ♪ Ein Hoffnungsschimmer ♪ 155 00:08:39,028 --> 00:08:42,611 ♪ Die müde Welt freut sich ♪ 156 00:08:43,527 --> 00:08:45,480 - Hallo Riley. - Hallo Rachel. 157 00:08:45,480 --> 00:08:46,830 Mama, behalte den Ball im Auge! 158 00:08:46,830 --> 00:08:47,663 - Nein, nein! 159 00:08:48,750 --> 00:08:50,750 Riley, würdest du mit dem Werfen aufhören? 160 00:08:51,660 --> 00:08:52,710 - Wie war das Training? 161 00:08:52,710 --> 00:08:54,000 - Mir geht es so viel besser. 162 00:08:54,000 --> 00:08:55,380 - Werden sie dich in ein echtes Spiel verwickeln? 163 00:08:55,380 --> 00:08:56,250 - Ich weiß nicht. 164 00:08:56,250 --> 00:08:57,840 Der Trainer sagt nur, dass man bereit bleiben soll. 165 00:08:57,840 --> 00:08:59,940 Wenn Sie bereit bleiben, Sie Ich muss mich nicht fertig machen. 166 00:08:59,940 --> 00:09:01,260 Das sagt sie uns. 167 00:09:01,260 --> 00:09:02,730 - Und dann schaffst du den Homerun. 168 00:09:02,730 --> 00:09:04,140 - Genau. 169 00:09:04,140 --> 00:09:05,123 - [Grace] Okay, lass uns gehen. 170 00:09:06,790 --> 00:09:09,373 (fröhliche Musik) 171 00:09:34,140 --> 00:09:36,060 - Hey, Superstar. Wie ist es gelaufen? 172 00:09:36,060 --> 00:09:38,430 - Es hat Spaß gemacht. Vielleicht spiele ich das nächste Spiel. 173 00:09:38,430 --> 00:09:39,540 - Wirklich? 174 00:09:39,540 --> 00:09:41,463 - Nun, ich könnte immer spielen. 175 00:09:43,663 --> 00:09:45,723 - Dem kann man kaum widersprechen, Riles. 176 00:09:48,030 --> 00:09:49,627 Erraten Sie, was? 177 00:09:49,627 --> 00:09:51,120 - Was? 178 00:09:51,120 --> 00:09:53,070 - Preston möchte, dass Sie vorsprechen. 179 00:09:53,070 --> 00:09:54,720 - Wirklich? - Wirklich? 180 00:09:54,720 --> 00:09:56,160 - Wirklich. 181 00:09:56,160 --> 00:09:57,660 Einer ihrer Gesangstrainer wird mit dir zusammenarbeiten 182 00:09:57,660 --> 00:09:58,983 auch vor dem Vorsprechen. 183 00:09:59,820 --> 00:10:01,770 - Warum kann ich nicht einfach mit Kerry üben? 184 00:10:02,730 --> 00:10:04,830 - Rachel, er ist der Beste, den es gibt. 185 00:10:04,830 --> 00:10:06,210 - [Riley] Was ist Preston? 186 00:10:06,210 --> 00:10:07,810 - Es ist eine Schule für darstellende Künste. 187 00:10:08,710 --> 00:10:10,230 - Preston-Akademie 188 00:10:10,230 --> 00:10:12,930 ist eine der Top-Musik Schulen im Land, Riley. 189 00:10:13,920 --> 00:10:15,750 - Rachel wird nicht gehen, oder? 190 00:10:15,750 --> 00:10:16,920 - Nein, nein. Es ist Highschool. 191 00:10:16,920 --> 00:10:19,088 Es wird einige Jahre dauern. 192 00:10:19,088 --> 00:10:21,480 Und das sogar, wenn sie reinkommt. 193 00:10:21,480 --> 00:10:23,163 Es ist sehr wettbewerbsintensiv, Schatz. 194 00:10:24,091 --> 00:10:25,830 - Nun, sie haben deinen Vater reingelassen. 195 00:10:25,830 --> 00:10:27,570 Hey Rach, vielleicht möchtest du Holen Sie sich etwas mehr Übung. 196 00:10:27,570 --> 00:10:28,403 Habe ich recht? 197 00:10:30,180 --> 00:10:32,790 - Komm schon, ich helfe dir beim Einrichten. 198 00:10:32,790 --> 00:10:34,640 - Kommst du morgen zu meinem Spiel? 199 00:10:35,490 --> 00:10:37,350 - Habe ich jemals eines verpasst? 200 00:10:37,350 --> 00:10:39,330 Hey, ich habe eine Frage an dich. 201 00:10:39,330 --> 00:10:40,680 Wenn du jede Position spielen könntest- 202 00:10:40,680 --> 00:10:42,513 - Papa, wie ist das dorthin gekommen? 203 00:10:47,490 --> 00:10:48,510 - Oh, ich habe es auf deinem Bett gefunden 204 00:10:48,510 --> 00:10:49,343 als ich dein Zimmer aufräumte- 205 00:10:49,343 --> 00:10:50,726 - Hast du es geöffnet? 206 00:10:50,726 --> 00:10:52,486 - Nein, ich fand es ziemlich cool. 207 00:10:52,486 --> 00:10:53,319 Was ist- 208 00:10:53,319 --> 00:10:54,152 - [Riley] Papa, das darfst du nicht anfassen. 209 00:10:54,152 --> 00:10:56,427 Es muss in meinem Zimmer bleiben. 210 00:10:56,427 --> 00:10:58,627 - Okay, Schatz, ich lege es zurück. 211 00:10:58,627 --> 00:10:59,730 - Nein, nein, nein. Ich werde es zurückstellen. 212 00:10:59,730 --> 00:11:01,030 Und man kann es nie öffnen. 213 00:11:01,980 --> 00:11:03,753 - Das werde ich nicht. Ich verspreche es. 214 00:11:05,010 --> 00:11:06,330 Was ist da drin? 215 00:11:06,330 --> 00:11:07,830 - Meine Gefühle 216 00:11:07,830 --> 00:11:10,330 und niemand kann jemals sehen Was ist da drin außer mir? 217 00:11:11,280 --> 00:11:12,113 - Okay. 218 00:11:13,770 --> 00:11:14,603 Okay. 219 00:11:16,170 --> 00:11:18,330 Es tut mir leid, Schatz. Ich wusste es nicht. 220 00:11:18,330 --> 00:11:19,353 - Es ist okay, Papa. 221 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 - [Alex] Ich liebe dich. 222 00:11:22,688 --> 00:11:27,688 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 223 00:11:37,824 --> 00:11:39,480 - Schöner Treffer. Lass uns gehen, lass uns gehen. 224 00:11:39,480 --> 00:11:41,504 - Wir wollen eine Single! 225 00:11:41,504 --> 00:11:43,024 - [Gruppe] Nur eine kleine Single! 226 00:11:43,024 --> 00:11:44,845 EINZEL! 227 00:11:44,845 --> 00:11:48,267 Single, Single, Single! (schreiend) 228 00:11:48,267 --> 00:11:49,100 - Whoa, whoa! 229 00:11:49,100 --> 00:11:50,517 Whoa, whoa, whoa. 230 00:11:52,624 --> 00:11:54,957 - Gute Arbeit. - Komm schon, Haley. 231 00:11:59,307 --> 00:12:00,704 - Warum Trainer? Halte sie auf. 232 00:12:00,704 --> 00:12:01,740 - Du sollst die Punktzahl nicht erhöhen. 233 00:12:01,740 --> 00:12:03,910 Vor allem, wenn sie schrecklich sind. 234 00:12:05,778 --> 00:12:10,778 - Kommt schon, Leute. (Menge klatscht) 235 00:12:12,243 --> 00:12:13,076 (Menge klatscht) 236 00:12:13,076 --> 00:12:15,467 - Wandern Sie, wandern Sie hoch. 237 00:12:15,467 --> 00:12:16,802 Ja, ja, ja. 238 00:12:16,802 --> 00:12:18,906 (Menge klatscht) 239 00:12:18,906 --> 00:12:19,739 Jess. 240 00:12:21,825 --> 00:12:23,658 Riley, du bist wach, Junge. 241 00:12:24,668 --> 00:12:25,687 Lass uns gehen. 242 00:12:25,687 --> 00:12:28,065 (Gruppe klatscht) (Gruppenjubel) 243 00:12:28,065 --> 00:12:29,489 - Komm schon, Riley! 244 00:12:29,489 --> 00:12:32,946 Komm schon, Ri! Du hast das verstanden, Riley! 245 00:12:32,946 --> 00:12:34,391 - Riley! - Komm schon, Ri! 246 00:12:34,391 --> 00:12:35,852 - Riley! 247 00:12:35,852 --> 00:12:40,711 (Menge klatscht) (Menge jubelt) 248 00:12:40,711 --> 00:12:43,969 - Pass auf den Ball auf. Du hast das verstanden. 249 00:12:43,969 --> 00:12:44,967 - In Ordnung! - Meine Damen, meine Damen. 250 00:12:44,967 --> 00:12:45,969 Keine Outs, keine Outs. 251 00:12:45,969 --> 00:12:48,348 Wenn es in der Luft ist, markieren Sie es. 252 00:12:48,348 --> 00:12:51,098 - Komm schon, Riley! - Schön und einfach. 253 00:12:54,188 --> 00:12:59,188 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 254 00:13:00,322 --> 00:13:01,489 - [Trainer] Hey! 255 00:13:05,758 --> 00:13:09,436 - Komm schon, Riley. - Lass uns gehen, Riley. 256 00:13:09,436 --> 00:13:10,269 - [Trainer] Schütteln Sie das ab, Riley. 257 00:13:10,269 --> 00:13:11,681 Schütteln Sie das ab. 258 00:13:11,681 --> 00:13:14,983 - Komm schon, Riley. - Du hast das verstanden. 259 00:13:14,983 --> 00:13:18,519 - Konzentrieren Sie sich auf den Ball, Riley. - Du hast das verstanden. 260 00:13:18,519 --> 00:13:20,823 - Aufleuchten. - Los, Riley! 261 00:13:20,823 --> 00:13:24,263 (Gruppenjubel) 262 00:13:24,263 --> 00:13:25,260 - Lass uns gehen, lass uns gehen! 263 00:13:25,260 --> 00:13:26,503 Hol sie, hol sie, hol sie! 264 00:13:26,503 --> 00:13:28,086 - Aus! - Ja, Riley! 265 00:13:32,674 --> 00:13:35,208 - Das war großartig, Riley. - Danke. 266 00:13:35,208 --> 00:13:36,935 Das nächste Mal werde ich einen Homerun für dich machen. 267 00:13:36,935 --> 00:13:38,060 - Ry, das war ein toller Hit. 268 00:13:38,060 --> 00:13:39,063 Du hast es getötet. 269 00:13:39,063 --> 00:13:41,940 - Danke, Papa. - Danke schön. 270 00:13:41,940 --> 00:13:43,410 - Sie hat es verdient. 271 00:13:43,410 --> 00:13:44,550 - Ich weiß, aber nur, wissen Sie, 272 00:13:44,550 --> 00:13:46,050 dafür, dass du sie angezogen hast Team und alles, 273 00:13:46,050 --> 00:13:48,690 Es hat ihr einfach sehr geholfen. 274 00:13:48,690 --> 00:13:51,513 - Mama, kann ich bleiben und spielen? 275 00:13:53,100 --> 00:13:54,561 - Ähm... 276 00:13:54,561 --> 00:13:56,343 - Wir müssen Rachel holen zu ihrer Lektion, Schatz. 277 00:13:56,343 --> 00:13:57,176 - Bitte? 278 00:13:57,176 --> 00:13:58,710 - Ich kann sie nach Hause bringen. 279 00:13:58,710 --> 00:14:00,540 - Wirklich? - Ja, natürlich. 280 00:14:00,540 --> 00:14:01,874 - Hallo Riley. 281 00:14:01,874 --> 00:14:02,707 Willst du Pizza und Eis essen gehen? 282 00:14:02,707 --> 00:14:04,110 - Ja. 283 00:14:04,110 --> 00:14:05,060 - Du bist der beste. 284 00:14:07,530 --> 00:14:09,063 - Oh, was hast du hier drin? 285 00:14:10,102 --> 00:14:12,685 (fröhliche Musik) 286 00:14:18,780 --> 00:14:20,380 - Kann ich nächstes Jahr Softball spielen? 287 00:14:21,300 --> 00:14:23,190 - Ich glaube nicht, dass du die Zeit hast, Rach. 288 00:14:23,190 --> 00:14:25,182 - Du kannst beides tun, Papa. 289 00:14:25,182 --> 00:14:26,490 - Aber dann hättest du keine Stimme. 290 00:14:26,490 --> 00:14:29,010 Man kann sie alle jubeln hören der Weg hinauf zum Nordpol. 291 00:14:29,010 --> 00:14:30,750 - Gut, was auch immer. 292 00:14:30,750 --> 00:14:32,550 - Du hättest zulassen sollen, dass ich Blinky rausschmeiße. 293 00:14:32,550 --> 00:14:33,930 Wir wurden sowieso getötet. 294 00:14:33,930 --> 00:14:35,640 - Das ist gemein. - Es ist mir egal. 295 00:14:35,640 --> 00:14:37,590 Sie sollte sowieso nicht in dieser Liga sein. 296 00:14:40,500 --> 00:14:42,900 - Hoppla, ist mir einfach aus den Händen gerutscht. 297 00:14:42,900 --> 00:14:43,733 Entschuldigung! 298 00:14:46,240 --> 00:14:48,963 - Du denkst wirklich nicht Könnte Rachel zum Softball passen? 299 00:14:49,980 --> 00:14:51,390 - Ich meine, vielleicht. 300 00:14:51,390 --> 00:14:53,590 Etwas spät, um anzufangen Jetzt aber doch, oder? 301 00:14:54,843 --> 00:14:57,150 - Oh, sie könnte es nur zum Spaß tun. 302 00:14:57,150 --> 00:14:58,700 Warum melde ich mich nicht bei Barb? 303 00:15:00,210 --> 00:15:02,573 - Du denkst wirklich nicht es wäre eine Ablenkung. 304 00:15:03,690 --> 00:15:04,840 - Nein, das glaube ich nicht. 305 00:15:07,230 --> 00:15:08,999 - Leute, ich bin zu Hause. 306 00:15:08,999 --> 00:15:11,666 (spielerische Musik) 307 00:15:13,462 --> 00:15:16,593 - (keucht) Oh mein Gott. 308 00:15:18,630 --> 00:15:21,213 - Wir haben viel Rutschen geübt. 309 00:15:23,160 --> 00:15:25,533 - Riley! - Wer hat dich großgezogen? 310 00:15:28,698 --> 00:15:31,380 (Alex lacht) 311 00:15:31,380 --> 00:15:33,060 - Na, wie war die Pizza? 312 00:15:33,060 --> 00:15:35,103 - Ich habe gerade Eis gegessen. - Riley. 313 00:15:36,510 --> 00:15:39,183 - Nun, dieser Hit war großartig. - Mm-hmm. 314 00:15:42,030 --> 00:15:45,120 - Was? - Sie ließen mich zuschlagen, Dad. 315 00:15:45,120 --> 00:15:46,500 - Nun, das spielt keine Rolle. 316 00:15:46,500 --> 00:15:47,940 Das hast du großartig gemacht. 317 00:15:47,940 --> 00:15:49,563 - Warum bin ich im Softball so schlecht? 318 00:15:50,460 --> 00:15:52,350 - Du bist nicht so schlecht im Softball. 319 00:15:52,350 --> 00:15:54,990 - Ich stinke. - Du stinkst nicht. 320 00:15:54,990 --> 00:15:57,660 - Ich stinke wie ein Stinktier fiel in ein tragbares Töpfchen. 321 00:15:57,660 --> 00:15:59,399 Gefüllt mit Stinktierkot, bedeckt mit Schimmel. 322 00:15:59,399 --> 00:16:00,963 - Okay, genug. Wir verstehen es. 323 00:16:02,220 --> 00:16:04,560 - Jeder ist damit geboren verschiedene Talente, Riley. 324 00:16:04,560 --> 00:16:05,670 - [Riley] Warum? 325 00:16:05,670 --> 00:16:08,643 - Nun, wie langweilig wäre es es wäre, wenn sie es nicht wären? 326 00:16:10,230 --> 00:16:11,063 - Nun, das werde ich wahrscheinlich nicht tun 327 00:16:11,063 --> 00:16:13,410 der größte Softballspieler aller Zeiten. 328 00:16:13,410 --> 00:16:16,440 - Du wirst immer unser sein größter Softballspieler. 329 00:16:16,440 --> 00:16:19,320 - Mama, Softball ist mein Plan. 330 00:16:19,320 --> 00:16:20,280 - Welcher Plan? 331 00:16:20,280 --> 00:16:21,603 - Nur mein Plan. 332 00:16:22,470 --> 00:16:23,553 Ich brauche etwas Neues. 333 00:16:25,140 --> 00:16:27,900 - Nun, wir werden etwas Neues für Sie finden. 334 00:16:27,900 --> 00:16:30,003 Gleich nachdem wir dich unter die Dusche gebracht haben. 335 00:16:30,843 --> 00:16:31,676 (Alex kichert) 336 00:16:31,676 --> 00:16:32,509 Lass uns gehen, Dusty. 337 00:16:33,904 --> 00:16:36,073 Oh, danke. (lacht) 338 00:16:38,160 --> 00:16:40,660 - Das ist es. Tolle Arbeit. - Gute Arbeit. Das ist großartig. 339 00:16:42,064 --> 00:16:42,897 - In Ordnung. - Gute Arbeit. 340 00:16:46,368 --> 00:16:49,290 - Hübsch. - Gute Arbeit. Gute Arbeit. 341 00:16:49,290 --> 00:16:51,070 - Großartig, Riley. Das war perfekt. 342 00:16:52,224 --> 00:16:53,057 Komm her. 343 00:16:53,984 --> 00:16:54,893 Wirst du ihnen ein Radschlagen zeigen? 344 00:16:55,888 --> 00:16:56,739 - Gute Arbeit. - Danke schön. 345 00:16:56,739 --> 00:17:00,200 - Alles klar, lass uns gehen. - Tolle Form, Jess. 346 00:17:00,200 --> 00:17:01,033 - Gutes Zeug. - Gute Arbeit. 347 00:17:04,099 --> 00:17:04,932 - Weiter so. - Wow, das war wunderschön. 348 00:17:10,862 --> 00:17:13,960 - Schön. - Oh ja, ich kann es schaffen. 349 00:17:13,960 --> 00:17:15,843 - Bist du sicher? - Mm-hmm. 350 00:17:15,843 --> 00:17:17,523 - Schön. 351 00:17:17,523 --> 00:17:19,763 (lacht) Es ist okay. 352 00:17:19,763 --> 00:17:22,782 - Whoa, alles in Ordnung, Riley? - Mm-hmm. 353 00:17:22,782 --> 00:17:25,118 - Willst du eine Pause machen? - Ich denke, mir geht es gut. 354 00:17:25,118 --> 00:17:27,285 - In Ordnung. Nehmen Sie sich Zeit. 355 00:17:36,142 --> 00:17:38,059 - Hübsch. Das ist so gut. 356 00:17:39,030 --> 00:17:39,863 Netter Riley. 357 00:17:41,760 --> 00:17:44,010 - Gute Arbeit. - Danke Riley. 358 00:17:44,010 --> 00:17:45,090 - Natürlich. - Gute Arbeit. 359 00:17:45,090 --> 00:17:46,230 Wir sehen uns später. Okay? 360 00:17:46,230 --> 00:17:48,150 - Wir sehen uns. Tschüss. - Tschüss. 361 00:17:48,150 --> 00:17:50,670 - Mama, ich muss Gymnastikunterricht nehmen. 362 00:17:50,670 --> 00:17:53,103 - Ja? Hat es dir gefallen? - Ich war so gut darin. 363 00:17:54,210 --> 00:17:56,370 - Sie war wirklich gut. - Okay. 364 00:17:56,370 --> 00:17:58,420 - Ich werde der größte Turner aller Zeiten sein. 365 00:17:59,670 --> 00:18:02,400 Mama, kann ich bitte? Ich muss. 366 00:18:02,400 --> 00:18:03,930 - Okay, nun, lassen Sie mich das untersuchen. 367 00:18:03,930 --> 00:18:05,130 Aber wir müssen gehen 368 00:18:05,130 --> 00:18:06,570 Weil Rachel es muss Sei in 10 Minuten da. 369 00:18:06,570 --> 00:18:07,680 Okay? - Das nehme ich. 370 00:18:07,680 --> 00:18:09,156 - Danke. - Tschüss Riley. 371 00:18:09,156 --> 00:18:09,989 - Tschüss! 372 00:18:17,176 --> 00:18:19,160 (Klaviermusik) 373 00:18:19,160 --> 00:18:20,550 (Rachel singt) 374 00:18:20,550 --> 00:18:21,603 - Gut. Höher. 375 00:18:22,455 --> 00:18:25,464 (Rachel singt) 376 00:18:25,464 --> 00:18:26,297 Du machst deinen Mund zu. 377 00:18:26,297 --> 00:18:28,255 Du musst deinen Kiefer offen halten. 378 00:18:28,255 --> 00:18:30,798 (Rachel singt) 379 00:18:30,798 --> 00:18:31,631 Hören Sie den Unterschied? 380 00:18:31,631 --> 00:18:32,490 - Ja. 381 00:18:32,490 --> 00:18:34,640 - Wir werden am Atem arbeiten Kontrollieren Sie die nächste Lektion. 382 00:18:36,060 --> 00:18:37,310 Probieren Sie dieses Lied aus? 383 00:18:39,600 --> 00:18:41,343 Mal sehen, was du hast, Superstar! 384 00:18:43,080 --> 00:18:44,523 - Okay, gib mir eine Sekunde. 385 00:18:50,070 --> 00:18:51,810 Okay, es ist also nur ein Anfang, 386 00:18:51,810 --> 00:18:54,180 aber mir gefällt es bisher sehr gut. 387 00:18:54,180 --> 00:18:56,463 Also hier ist es. Bist du bereit? 388 00:18:57,360 --> 00:18:58,193 - Ich kann es kaum erwarten. 389 00:19:00,600 --> 00:19:02,478 - Äh, gib mir ein G. 390 00:19:02,478 --> 00:19:05,496 (Klaviernoten erklingen) 391 00:19:05,496 --> 00:19:10,496 ♪ Ich liege im Dunkeln darunter das Gewicht der Welt ♪ 392 00:19:10,515 --> 00:19:12,099 ♪ Es ist kalt und es ist tief ♪ 393 00:19:12,099 --> 00:19:15,035 ♪ Könnte zu viel für dieses Mädchen sein ♪ 394 00:19:15,035 --> 00:19:19,835 ♪ Warte auf die Sonne und Bete, dass es eines Tages leuchtet ♪ 395 00:19:19,835 --> 00:19:21,598 ♪ Dieses Leben ist nicht mein eigenes ♪ 396 00:19:21,598 --> 00:19:26,590 ♪ Ich tue nur, was sie sagen ♪ 397 00:19:26,590 --> 00:19:28,435 ♪ Aber dann rieche ich Speck ♪ 398 00:19:28,435 --> 00:19:30,514 (fröhliche Musik) 399 00:19:30,514 --> 00:19:33,294 ♪ Und diesem Mädchen wird es gut gehen ♪ 400 00:19:33,294 --> 00:19:36,558 ♪ Dann esse ich etwas Speck ♪ 401 00:19:36,558 --> 00:19:39,736 ♪ Und die Welt wird mir gehören ♪ 402 00:19:39,736 --> 00:19:43,059 ♪ Oh, Speck, Speck, Speck, Speck, Speck, Speck ♪ 403 00:19:43,059 --> 00:19:47,976 ♪ Speck, Speck, Speck, Speck, Speck, Speck ♪ 404 00:19:48,990 --> 00:19:50,880 Das ist alles, was ich bisher habe. 405 00:19:50,880 --> 00:19:51,960 - Okay. 406 00:19:51,960 --> 00:19:55,323 Nun, es ist interessant, 407 00:19:58,020 --> 00:20:03,020 aber ich bin mir nicht sicher, ob Speck der richtige Haken ist. 408 00:20:03,278 --> 00:20:05,433 Wissen Sie, was ich meine? 409 00:20:08,100 --> 00:20:11,010 Als ich sagte, schreiben Sie darüber etwas, das du wirklich liebst, 410 00:20:11,010 --> 00:20:13,470 Ich meinte etwas, das du fühlst 411 00:20:13,470 --> 00:20:17,880 nicht etwas, das man tut oder isst. 412 00:20:17,880 --> 00:20:18,713 - Wie was? 413 00:20:20,550 --> 00:20:22,979 - Oh, das liegt an dir, Süße. 414 00:20:22,979 --> 00:20:25,563 Aber Singen kommt von Herzen. 415 00:20:26,790 --> 00:20:30,453 Songwriting kommt von deiner Seele. 416 00:20:33,600 --> 00:20:35,730 - Vielleicht sollte ich über Jungen schreiben. 417 00:20:35,730 --> 00:20:37,620 Taylor hat Lieder über Jungen. 418 00:20:37,620 --> 00:20:40,230 - Was weißt du über Jungs, Rachel? 419 00:20:40,230 --> 00:20:41,283 - Dass sie ekelhaft sind. 420 00:20:42,420 --> 00:20:44,130 - Okay. Packen. 421 00:20:44,130 --> 00:20:45,573 Wir sehen uns das nächste Mal. 422 00:20:46,620 --> 00:20:47,453 - Okay, tschüss. 423 00:20:52,019 --> 00:20:53,010 - Cool. Eindrucksvoll. - Es ist ein ausreichend großes Fitnessstudio. 424 00:20:53,010 --> 00:20:54,210 - Oh ja. - Ja. 425 00:20:54,210 --> 00:20:55,830 Anfängerkurse finden am Dienstagnachmittag statt 426 00:20:55,830 --> 00:20:56,760 und Samstagmorgen. 427 00:20:56,760 --> 00:20:58,200 - Und das gilt für alle Altersgruppen? - Ja. 428 00:20:58,200 --> 00:20:59,838 Wir werden sie während des Unterrichts herausholen. 429 00:20:59,838 --> 00:21:01,421 - [Grace] Oh, okay. 430 00:21:02,558 --> 00:21:03,391 - Aufleuchten! 431 00:21:04,979 --> 00:21:06,840 (Menge jubelt) (Menge klatscht) 432 00:21:06,840 --> 00:21:09,033 - Es ist ein wunderschöner Raum. - Danke schön. 433 00:21:09,033 --> 00:21:11,160 - Mama, ich liebe diesen Ort. 434 00:21:11,160 --> 00:21:12,690 - Ja, es ist ziemlich großartig, nicht wahr? 435 00:21:12,690 --> 00:21:13,740 - Ich möchte heute anfangen. 436 00:21:13,740 --> 00:21:14,610 - Oh. 437 00:21:14,610 --> 00:21:16,798 - Willst du den Schwebebalken testen? 438 00:21:16,798 --> 00:21:18,275 - Wirklich? 439 00:21:18,275 --> 00:21:20,108 - Mm-hmm. Genau dort. 440 00:21:28,456 --> 00:21:31,206 (dramatische Musik) 441 00:21:34,737 --> 00:21:35,570 Eins zu eins anfangen. 442 00:21:35,570 --> 00:21:36,403 - Wir können damit beginnen. - Ja. 443 00:21:36,403 --> 00:21:37,236 - Oh, in Ordnung. 444 00:21:37,236 --> 00:21:39,736 - Dann können wir uns nach oben arbeiten. 445 00:21:44,600 --> 00:21:45,540 - [Ansager] Riley Waters besteigt den Balken 446 00:21:45,540 --> 00:21:47,553 mit einer makellosen geteilten Grätsche. 447 00:21:50,670 --> 00:21:52,380 Macht euch bereit, Leute. 448 00:21:52,380 --> 00:21:55,096 Das dürfte das Highlight sein des Wettbewerbs. 449 00:21:55,096 --> 00:21:57,846 (dramatische Musik) 450 00:22:03,352 --> 00:22:05,935 Sehr schwieriger Schritt hier. 451 00:22:18,136 --> 00:22:19,536 Unglaublich. 452 00:22:19,536 --> 00:22:21,619 Das schaffen nicht viele Turner, 453 00:22:21,619 --> 00:22:23,452 vor allem in ihrem Alter. 454 00:22:24,638 --> 00:22:28,221 (dramatische Musik geht weiter) 455 00:22:43,656 --> 00:22:45,754 Oh mein Gott, perfekter Abstieg. 456 00:22:45,754 --> 00:22:47,896 (Publikum jubelt) (Publikum applaudiert) 457 00:22:47,896 --> 00:22:50,179 Wir könnten zuschauen Unsere erste perfekte 10 hier. 458 00:22:50,179 --> 00:22:53,395 Eine weitere erstaunliche Routine von Riley Waters. 459 00:22:53,395 --> 00:22:56,179 - [Menge] Riley! Riley! Riley! 460 00:22:56,179 --> 00:22:59,758 - Riley? Riley? - Nicht das, Schatz. 461 00:22:59,758 --> 00:23:01,200 Beginnen Sie mit dem Abblendlicht. 462 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 Wir arbeiten uns nach oben, okay? 463 00:23:08,040 --> 00:23:10,056 Wir möchten einfach sicher sein, wissen Sie? 464 00:23:10,056 --> 00:23:11,040 - Ja, natürlich. - Das ist großartig. 465 00:23:11,040 --> 00:23:12,663 - Ich liebe es! - Gute Arbeit. 466 00:23:15,150 --> 00:23:16,530 - Leah, Riley ist dabei- 467 00:23:16,530 --> 00:23:18,630 - Wir haben alle Mädchen verschiedene Leistungsniveaus. 468 00:23:18,630 --> 00:23:20,190 Es wird ihr gut gehen. 469 00:23:20,190 --> 00:23:21,270 - Sie ist normalerweise wirklich gut. 470 00:23:21,270 --> 00:23:22,103 - Ja. 471 00:23:23,395 --> 00:23:26,062 (spielerische Musik) 472 00:23:35,310 --> 00:23:36,180 - Riley! 473 00:23:36,180 --> 00:23:37,113 - Oh, ihr geht es gut. 474 00:23:39,210 --> 00:23:41,340 Ich meine, unsere Pads sind gepolstert. 475 00:23:41,340 --> 00:23:43,863 - Nein, sie ist hundert Meilen pro Stunde oder nichts. 476 00:23:48,030 --> 00:23:49,330 - Oh, das macht jedes Kind. 477 00:23:51,300 --> 00:23:52,950 - Können wir also monatlich beitreten? 478 00:23:52,950 --> 00:23:54,090 - Ja. Oder jährlich. 479 00:23:54,090 --> 00:23:56,310 Wenn Sie sich für die anmelden Jahr erhalten Sie 20 % Rabatt. 480 00:23:56,310 --> 00:23:57,510 Und wir können unsere eigenen Privates gründen 481 00:23:57,510 --> 00:23:59,070 wenn Sie sich wohler fühlen. 482 00:23:59,070 --> 00:24:00,204 - Oh ja? 483 00:24:00,204 --> 00:24:01,410 - Wir haben wirklich viele tolle Lehrer, die es waren. 484 00:24:01,410 --> 00:24:02,310 - Und wann? 485 00:24:03,507 --> 00:24:04,340 - Also das ganze Jahr über Dienstagnachmittage. 486 00:24:04,340 --> 00:24:05,173 Ich komme nach der Schule. - Ja, wir werden sehen. 487 00:24:05,173 --> 00:24:06,822 (Körperschläge) 488 00:24:06,822 --> 00:24:08,130 Riley! 489 00:24:08,130 --> 00:24:09,830 - Riley, Daumen hoch, wenn es dir gut geht. 490 00:24:11,130 --> 00:24:11,963 - Nein. 491 00:24:22,890 --> 00:24:24,840 - Du hast das ziemlich gut verstaucht, Riles. 492 00:24:26,627 --> 00:24:27,960 Du wirst dich ausruhen müssen es für eine Weile. 493 00:24:27,960 --> 00:24:29,400 - Ja. Wie lange? 494 00:24:29,400 --> 00:24:31,350 - Zwei Wochen lang überhaupt keine Anstrengung. 495 00:24:31,350 --> 00:24:32,550 Dann prüfen wir es. 496 00:24:32,550 --> 00:24:34,590 Danach nichts Anstrengendes für mindestens eine weitere Woche. 497 00:24:34,590 --> 00:24:35,423 Wahrscheinlich zwei. 498 00:24:36,627 --> 00:24:38,400 Wenn sie Schmerzen verspürt Komm einfach zurück und besuche mich. 499 00:24:38,400 --> 00:24:39,750 - [Grace] Okay. 500 00:24:39,750 --> 00:24:40,710 - Riley, kannst du hier kurz warten? 501 00:24:40,710 --> 00:24:42,360 während ich im Flur mit Mama rede? 502 00:24:42,360 --> 00:24:43,920 - Okay. Setz dich einfach da hin. 503 00:24:43,920 --> 00:24:44,850 Fassen Sie nichts an. 504 00:24:44,850 --> 00:24:45,683 - Das werde ich nicht. 505 00:24:53,022 --> 00:24:55,620 - Geht es ihr gut? - Ja. 506 00:24:55,620 --> 00:24:57,240 - Der Blutdruck ist niedrig. 507 00:24:57,240 --> 00:24:58,350 Dir ist nichts aufgefallen? 508 00:24:58,350 --> 00:25:00,033 Mangel an Energie? Benommenheit? 509 00:25:01,170 --> 00:25:03,423 - Sie hat nicht viel getrunken in letzter Zeit einen großen Appetit. 510 00:25:05,940 --> 00:25:07,230 - Sperren Sie weitere 30 Minuten ein 511 00:25:07,230 --> 00:25:09,330 wenn du kommst, um die Zahnspange abzunehmen. 512 00:25:09,330 --> 00:25:10,380 Ich werde ein paar Tests durchführen. 513 00:25:11,580 --> 00:25:13,144 - Okay. - Ja. 514 00:25:13,144 --> 00:25:16,257 - Ja. 515 00:25:16,257 --> 00:25:18,090 - Ja! Ja! Ja! 516 00:25:18,090 --> 00:25:20,850 Mama, ich bin unzerstörbar. 517 00:25:20,850 --> 00:25:21,960 - Nein, das bist du nicht, Riley. 518 00:25:21,960 --> 00:25:23,610 - Ja, das bin ich. 519 00:25:23,610 --> 00:25:26,130 Ich knallte gegen eine Wand und ich hat nicht einmal etwas kaputt gemacht. 520 00:25:26,130 --> 00:25:27,960 Das verleiht mir Superkräfte. 521 00:25:27,960 --> 00:25:29,580 - Nein, das bist du nicht! 522 00:25:29,580 --> 00:25:31,533 Das war sehr gefährlich, Riley! 523 00:25:40,860 --> 00:25:43,833 Es tut mir leid, Schatz, aber dir man muss vorsichtiger sein. 524 00:25:47,907 --> 00:25:50,673 Aufleuchten. Wir holen dir ein Eis. 525 00:25:55,800 --> 00:25:58,590 - Also muss ich zwei Wochen warten bevor ich turnen kann? 526 00:25:58,590 --> 00:26:01,020 - Nein, Sie müssen warten mindestens vier Wochen, Riley. 527 00:26:01,020 --> 00:26:02,550 - [Riley] Aber ich kann immer noch Softball spielen? 528 00:26:02,550 --> 00:26:03,990 - [Grace] Nein. 529 00:26:03,990 --> 00:26:05,910 - Nun, ich muss etwas tun. 530 00:26:05,910 --> 00:26:08,070 Wir lernen etwas über Bogenschießen bei Camp in ein paar Wochen. 531 00:26:08,070 --> 00:26:08,903 - NEIN! 532 00:26:13,016 --> 00:26:16,016 (leichte Klaviermusik) 533 00:26:27,097 --> 00:26:31,107 (Rachel klopft an die Tür) 534 00:26:31,107 --> 00:26:32,457 - Hallo. - Was ist los? 535 00:26:33,360 --> 00:26:35,010 - Ich möchte mein eigenes schreiben Lied zum Eröffnungsabend, 536 00:26:35,010 --> 00:26:36,297 aber ich glaube, ich bin scheiße darin. 537 00:26:36,297 --> 00:26:37,143 - Das tust du nicht. 538 00:26:38,382 --> 00:26:41,610 - Ich schreibe ein Lied über Jungs wie Taylor. 539 00:26:41,610 --> 00:26:43,770 Du weißt, dass sie ihr geschrieben hat erstes Lied, als sie sechs war? 540 00:26:43,770 --> 00:26:45,420 - Ja. 541 00:26:45,420 --> 00:26:47,190 - Willst du es bis jetzt hören? 542 00:26:47,190 --> 00:26:48,023 - Festhalten. 543 00:26:49,902 --> 00:26:52,902 (leichte Klaviermusik) 544 00:27:14,200 --> 00:27:15,033 Okay. 545 00:27:15,963 --> 00:27:17,280 - Es ist nur der erste Entwurf. 546 00:27:17,280 --> 00:27:18,753 Also bereit? 547 00:27:27,833 --> 00:27:31,182 ♪ Du siehst mich jeden Tag ♪ 548 00:27:31,182 --> 00:27:34,395 ♪ Man sieht mir nicht an, dass ich hier bin ♪ 549 00:27:34,395 --> 00:27:37,480 ♪ Ich weiß, dass ich nicht so perfekt bin ♪ 550 00:27:37,480 --> 00:27:40,579 ♪ Aber ich werde nicht verschwinden ♪ 551 00:27:40,579 --> 00:27:42,238 ♪ Warum sollte es mich interessieren ♪ 552 00:27:42,238 --> 00:27:44,094 ♪ Warum sollte ich es versuchen ♪ 553 00:27:44,094 --> 00:27:47,299 ♪ Du wärst der Glückliche ♪ 554 00:27:47,299 --> 00:27:52,299 ♪ Aber ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen ♪ 555 00:27:54,638 --> 00:27:57,502 ♪ Also sag mir einfach, dass du mich magst ♪ 556 00:27:57,502 --> 00:27:59,017 ♪ Sag es mir, befreie mein Herz ♪ 557 00:27:59,017 --> 00:28:02,376 ♪ Es ist mir egal, dass du fettig bist ♪ 558 00:28:02,376 --> 00:28:07,376 ♪ Ich möchte nur, dass du es erzählst mir, dass du mich magst ♪ 559 00:28:13,110 --> 00:28:15,570 Glaubst du, ich brauche ein neues Wort für fettig? 560 00:28:15,570 --> 00:28:17,403 - Es klingt wie ein Boyband-Song. 561 00:28:19,290 --> 00:28:21,690 Ein Song einer Girlband? Ich weiß nicht. 562 00:28:21,690 --> 00:28:24,019 Vielleicht solltest du über Speck schreiben. 563 00:28:24,019 --> 00:28:25,230 - Uff! 564 00:28:25,230 --> 00:28:27,210 Ich glaube nicht, dass Songwriting zu meiner NBA gehört. 565 00:28:27,210 --> 00:28:28,470 - DNA? 566 00:28:28,470 --> 00:28:30,870 - Was auch immer. Es liegt nicht in meinen Genen. 567 00:28:30,870 --> 00:28:32,430 Ich muss lernen, wie es geht schreibe jetzt meine eigenen Texte 568 00:28:32,430 --> 00:28:34,800 oder ich werde am Ende landen Singen auf einem Kreuzfahrtschiff. 569 00:28:34,800 --> 00:28:36,622 - Das klingt nach Spaß. 570 00:28:36,622 --> 00:28:38,739 (Rachel lacht) 571 00:28:38,739 --> 00:28:40,140 - Du denkst, du wirst es tun zum Konzert kommen? 572 00:28:40,140 --> 00:28:41,290 - Es sind viele Leute. 573 00:28:43,080 --> 00:28:44,553 - Wie geht es deinem Arm? 574 00:28:45,560 --> 00:28:47,430 - Nur eine Verstauchung. 575 00:28:47,430 --> 00:28:50,403 Aber Dr. Roberts sagt, ich kann nicht vier Wochen lang Softball spielen. 576 00:28:51,498 --> 00:28:53,370 - Ich wünschte, ich könnte meine Stimme verzerren. 577 00:28:53,370 --> 00:28:55,620 Ich würde gerne vier Wochen Zeit haben, um andere Dinge zu tun. 578 00:28:55,620 --> 00:28:57,660 - Du willst kein Sänger werden? 579 00:28:57,660 --> 00:29:00,483 - Das tue ich, aber ich tue es nicht Ich möchte nur ein Sänger sein. 580 00:29:01,410 --> 00:29:02,970 - Nun, wenn du dir die Stimme verrenkst, 581 00:29:02,970 --> 00:29:04,803 Tun Sie es nicht, indem Sie gegen eine Wand fliegen. 582 00:29:04,803 --> 00:29:07,470 (beide lachen) 583 00:29:13,170 --> 00:29:16,383 - Papa, warum warst du so Ekelhaft als Junge? 584 00:29:18,570 --> 00:29:20,430 - Worüber redest du? 585 00:29:20,430 --> 00:29:21,750 - Ich schreibe ein Lied über Jungs 586 00:29:21,750 --> 00:29:24,180 und ich muss wissen warum Sie sind gemein zu Mädchen. 587 00:29:24,180 --> 00:29:25,780 Und warum sie nach Essig riechen. 588 00:29:27,030 --> 00:29:29,760 - Äh, (lacht) Ich glaube nicht 589 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 Als Junge habe ich nach Essig gerochen. 590 00:29:32,790 --> 00:29:35,663 - Nun, dann hast du es wahrscheinlich geschafft grobe Geräusche mit Ihrem Körper. 591 00:29:37,350 --> 00:29:38,183 - Helfen? 592 00:29:40,050 --> 00:29:43,053 - Schatz, warum bist du? Ein Lied über Jungs schreiben? 593 00:29:44,024 --> 00:29:46,440 - Ich werde ein singen Originalsong bei Illuminate. 594 00:29:46,440 --> 00:29:48,360 - Rachel. 595 00:29:48,360 --> 00:29:49,293 - Papa. 596 00:29:50,970 --> 00:29:52,230 Was? 597 00:29:52,230 --> 00:29:54,600 - Aber ich glaube nicht, dass das der richtige Weg ist. 598 00:29:54,600 --> 00:29:55,830 Aber du musst etwas singen 599 00:29:55,830 --> 00:29:57,570 Das wird sie wirklich umhauen. 600 00:29:57,570 --> 00:29:59,640 - Céline Dion. Adele. 601 00:29:59,640 --> 00:30:00,663 - [Beide] Whitney. 602 00:30:01,830 --> 00:30:04,683 - Schatz, du hast den Rest deines Lebens, Lieder zu schreiben. 603 00:30:07,260 --> 00:30:08,610 - Du musst glänzen 604 00:30:08,610 --> 00:30:11,490 wie jeder Stern sitzt in deiner Handfläche. 605 00:30:11,490 --> 00:30:13,983 - Sehen? Hör auf deine Schwester. 606 00:30:14,841 --> 00:30:17,841 (leichte Klaviermusik) 607 00:30:25,262 --> 00:30:26,150 - Können Sie das hier ausfüllen? 608 00:30:29,215 --> 00:30:30,048 Perfekt. 609 00:30:37,422 --> 00:30:38,724 - Hallo Leute. - Hallo, Taylor. 610 00:30:38,724 --> 00:30:39,853 - Hey. 611 00:30:39,853 --> 00:30:41,610 - So ruhig habe ich sie noch nie gesehen. 612 00:30:41,610 --> 00:30:43,530 - Ja, sie sind so begeistert. 613 00:30:43,530 --> 00:30:45,030 Muss sie früher gehen? 614 00:30:45,030 --> 00:30:49,260 - Ja, Rachel hat eine Lektion in Preston, also Mini-Roadtrip. 615 00:30:49,260 --> 00:30:51,900 - Preston? Herzlichen Glückwunsch, Rachel. 616 00:30:51,900 --> 00:30:53,500 - Danke schön. - Ja, natürlich. 617 00:30:57,641 --> 00:30:59,241 - Mal sehen, was du hast, Riles. 618 00:31:01,524 --> 00:31:02,357 Wow, Riley. 619 00:31:03,582 --> 00:31:06,513 Das ist wirklich beeindruckend. 620 00:31:07,680 --> 00:31:09,120 Wer hat dir dabei geholfen? 621 00:31:09,120 --> 00:31:11,373 - Niemand. Ich und du, Rachel. 622 00:31:13,110 --> 00:31:14,660 - Warum sehe ich aus wie Thaddäus? 623 00:31:15,870 --> 00:31:17,940 - Sie hat kaum auf ihr Telefon geschaut. 624 00:31:17,940 --> 00:31:20,010 Habe alles aus der Erinnerung gemalt. 625 00:31:20,010 --> 00:31:22,920 - Das ist wunderschön, Riley. 626 00:31:22,920 --> 00:31:25,470 - Mama, ich muss Kunstunterricht nehmen. 627 00:31:25,470 --> 00:31:26,673 Ich brauche nur eine Hand. 628 00:31:27,600 --> 00:31:30,270 - [Grace] Nun, wir können uns um das Malen kümmern. 629 00:31:30,270 --> 00:31:31,410 - Ja, das können wir. 630 00:31:31,410 --> 00:31:32,243 Bist du bereit, Schatz? 631 00:31:32,243 --> 00:31:33,960 - Mm-hmm. - Viel Glück, Rachel. 632 00:31:33,960 --> 00:31:35,550 - Danke schön. 633 00:31:35,550 --> 00:31:37,764 - Wir sehen uns Bogenschießen nächste Woche, Riley. 634 00:31:37,764 --> 00:31:39,681 - Okay. - Nein, das wirst du nicht. 635 00:31:48,559 --> 00:31:49,558 (Klaviermusik) 636 00:31:49,558 --> 00:31:51,215 - Schlagen Sie bitte die erste Note. 637 00:31:51,215 --> 00:31:54,199 (Rachel singt) 638 00:31:54,199 --> 00:31:55,032 Halten Sie es. 639 00:31:56,760 --> 00:31:58,802 Nein, wir steigen aus. Versuchen Sie es erneut. 640 00:31:58,802 --> 00:32:00,622 (Klaviermusik) 641 00:32:00,622 --> 00:32:03,372 (Rachel singt) 642 00:32:06,256 --> 00:32:07,089 Daran müssen Sie arbeiten. 643 00:32:07,089 --> 00:32:08,677 Versuchen Sie es mit dem nächsten. 644 00:32:08,677 --> 00:32:09,940 (Klaviermusik) 645 00:32:09,940 --> 00:32:10,860 (Rachel singt) 646 00:32:10,860 --> 00:32:12,217 Halten Sie es. 647 00:32:12,217 --> 00:32:13,800 (Rachel singt) 648 00:32:13,800 --> 00:32:14,633 Stopp! 649 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Wo ist dein Herz? 650 00:32:21,930 --> 00:32:22,763 - Hier? 651 00:32:24,810 --> 00:32:25,833 - Sierra! 652 00:32:30,630 --> 00:32:32,895 Schlagen Sie bitte den ersten Ton. 653 00:32:32,895 --> 00:32:34,113 (Klaviermusik) 654 00:32:34,113 --> 00:32:37,295 (Sierra-Gesang) 655 00:32:37,295 --> 00:32:38,516 Halten Sie es. 656 00:32:38,516 --> 00:32:40,755 (Klaviermusik) 657 00:32:40,755 --> 00:32:41,588 Halten Sie es. 658 00:32:44,375 --> 00:32:46,803 Siehst du? 659 00:32:48,150 --> 00:32:48,983 - Ja. 660 00:32:50,790 --> 00:32:52,167 - Erste Zeile aus „Dreams“. 661 00:32:53,893 --> 00:32:58,310 ♪ Träume verblassen nicht bis zum Sonnenuntergang ♪ 662 00:33:01,898 --> 00:33:03,065 - Hörst du? 663 00:33:09,754 --> 00:33:10,756 Versuchen Sie es erneut. 664 00:33:10,756 --> 00:33:13,135 (Klaviermusik) 665 00:33:13,135 --> 00:33:15,274 (Rachel singt) 666 00:33:15,274 --> 00:33:18,480 (Klaviermusik) 667 00:33:18,480 --> 00:33:20,520 Sie hat Talent, 668 00:33:20,520 --> 00:33:23,823 aber sie braucht viel davon Ausbildung und mehr Leidenschaft. 669 00:33:25,230 --> 00:33:29,760 - Okay, wir nehmen es sie nächste Woche nach Elm Crest. 670 00:33:29,760 --> 00:33:31,230 - Warum? 671 00:33:31,230 --> 00:33:34,080 Hoffen Sie auf Fortschritte? sie zu leicht über dem Durchschnitt? 672 00:33:35,280 --> 00:33:36,113 Hmm? 673 00:33:37,500 --> 00:33:40,110 Bring sie hierher zurück, wenn du willst möchte, dass sie ihr Bestes gibt 674 00:33:40,110 --> 00:33:41,710 oder verschwende ihre Zeit nicht mehr. 675 00:33:42,600 --> 00:33:43,450 Freut mich, Sie kennenzulernen. 676 00:33:46,110 --> 00:33:48,483 - Es macht ungefähr so ​​viel Spaß wie ein Atomkrieg. 677 00:33:51,150 --> 00:33:53,150 - Komm schon, Schatz. Lass uns gehen. 678 00:33:57,131 --> 00:33:59,714 (helle Musik) 679 00:34:36,975 --> 00:34:39,642 (beide lachen) 680 00:35:04,154 --> 00:35:07,071 (Tür klickt ins Schloss) 681 00:35:08,116 --> 00:35:09,030 - Geht es ihr gut? 682 00:35:09,030 --> 00:35:10,593 - Großartig. Hat kein Mucks gemacht. 683 00:35:12,052 --> 00:35:13,410 - Riley? - Sie ist begabt, wissen Sie? 684 00:35:13,410 --> 00:35:14,872 - Riley? 685 00:35:14,872 --> 00:35:16,290 - Ihre Tiefe und Symmetrie sind außergewöhnlich. 686 00:35:16,290 --> 00:35:17,160 Das würde bei mir eine Woche dauern. 687 00:35:17,160 --> 00:35:18,783 Sie ist schon ein paar Stunden hier. 688 00:35:20,400 --> 00:35:21,780 Wie lange malt sie schon? 689 00:35:21,780 --> 00:35:23,370 - Äh, mal sehen. 690 00:35:23,370 --> 00:35:24,203 Zwei Tage. 691 00:35:29,969 --> 00:35:32,550 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie mitzubringen? Lust auf eine Einzelsitzung? 692 00:35:32,550 --> 00:35:34,980 - Das würde ihr gefallen. - Keine Gebühr. 693 00:35:34,980 --> 00:35:37,230 Ich möchte einfach etwas machen Technikarbeit mit ihr. 694 00:35:39,060 --> 00:35:39,993 - Riley. 695 00:35:40,860 --> 00:35:41,853 Das ist wunderschön. 696 00:35:42,720 --> 00:35:44,220 Du wirst der größte Künstler aller Zeiten sein. 697 00:35:44,220 --> 00:35:45,960 - Das wollte ich sagen. 698 00:35:45,960 --> 00:35:48,210 - Bist du bereit, die Zahnspange abzunehmen? 699 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 - Ja. - In Ordnung. 700 00:35:50,609 --> 00:35:53,192 (Riley lacht) 701 00:35:55,200 --> 00:35:57,930 - Wie geht es dem Handgelenk, Riles? - Ziemlich gut, denke ich. 702 00:35:57,930 --> 00:35:58,763 - Steigen Sie auf. 703 00:36:01,560 --> 00:36:03,210 Kannst du mir deine Hand drücken? 704 00:36:05,850 --> 00:36:07,020 Wie fühlt es sich an? 705 00:36:07,020 --> 00:36:08,250 - Bußgeld. 706 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 - Ergreifen Sie meinen Arm. Drücken Sie so fest wie möglich. 707 00:36:10,500 --> 00:36:11,333 Ah! 708 00:36:14,100 --> 00:36:15,060 Es heilt schnell. 709 00:36:15,060 --> 00:36:16,443 Wie ein kleiner Superheld. 710 00:36:17,572 --> 00:36:18,405 (spielerische Musik) 711 00:36:18,405 --> 00:36:19,840 Aber Sie müssen es trotzdem ruhig angehen lassen. 712 00:36:25,980 --> 00:36:26,930 Atmen Sie tief ein. 713 00:36:35,070 --> 00:36:37,443 Atmen Sie tief durch und halte es dieses Mal. 714 00:36:44,250 --> 00:36:45,083 Alles erledigt. 715 00:36:48,030 --> 00:36:49,530 Wie fühlst du dich, Riley? 716 00:36:49,530 --> 00:36:50,640 - Okay. 717 00:36:50,640 --> 00:36:53,040 - Haben Sie sich jemals müde oder benommen gefühlt? 718 00:36:53,040 --> 00:36:54,240 - Manchmal. 719 00:36:54,240 --> 00:36:56,290 Einmal wurde mir im Camp schwindelig und ich wäre fast gestürzt. 720 00:36:58,800 --> 00:37:00,060 - Wann war das, Riley? 721 00:37:00,060 --> 00:37:01,950 - Als wir Gymnastik lernten. 722 00:37:01,950 --> 00:37:02,853 Connor hat mich erwischt. 723 00:37:05,310 --> 00:37:06,143 - Warte hier, Süße. 724 00:37:06,143 --> 00:37:07,570 Ich werde draußen mit deiner Mutter reden. 725 00:37:17,730 --> 00:37:19,893 Grace, ihr Herzrhythmus ist ein wenig gestört. 726 00:37:21,480 --> 00:37:23,040 - Du machst mir Angst, Tom. 727 00:37:23,040 --> 00:37:24,570 - Hab keine Angst. 728 00:37:24,570 --> 00:37:25,920 Wir machen ein paar Blutuntersuchungen, 729 00:37:25,920 --> 00:37:27,920 Führen Sie ein paar Tests durch und sehen Sie, was zurückkommt. 730 00:37:29,220 --> 00:37:30,053 - Okay. 731 00:37:31,680 --> 00:37:33,855 - Lass sie es einfach ruhig angehen 732 00:37:33,855 --> 00:37:35,423 Bis wir wissen, was los ist, okay? 733 00:37:36,794 --> 00:37:38,211 - Ja. - In Ordnung. 734 00:37:41,215 --> 00:37:43,212 (dramatische Klaviermusik) 735 00:37:43,212 --> 00:37:47,636 ♪ Do, re, mi, fa, so, la, ti, do ♪ 736 00:37:47,636 --> 00:37:51,000 ♪ Do, re, mi, fa, so, la, ti, do ♪ 737 00:37:51,000 --> 00:37:52,473 - Dir ist warm? - Ja. 738 00:37:54,420 --> 00:37:55,920 - Wie läuft es mit dem Songwriting? 739 00:37:57,240 --> 00:37:58,800 - Äh. 740 00:37:58,800 --> 00:38:00,390 - Gar nicht so einfach, oder? 741 00:38:00,390 --> 00:38:03,930 - Ich meine, vielleicht ein Vers oder Zwei sind okay, aber ein ganzes Lied? 742 00:38:03,930 --> 00:38:07,440 Es ist wie alles drinnen man muss sich perfekt ausrichten. 743 00:38:07,440 --> 00:38:08,550 - Du lernst. 744 00:38:08,550 --> 00:38:09,990 - Nun, ich muss schneller lernen. 745 00:38:09,990 --> 00:38:11,820 - Du bist 11. 746 00:38:11,820 --> 00:38:15,360 - Kerry, ich kann kein echter sein Sänger, es sei denn, ich kann Lieder schreiben. 747 00:38:15,360 --> 00:38:16,650 - Geben Sie ihm etwas Zeit. 748 00:38:16,650 --> 00:38:18,600 Sie werden Ihre Inspiration finden. 749 00:38:18,600 --> 00:38:19,433 - Ich besser. 750 00:38:20,940 --> 00:38:22,080 - Okay, letzter Vers. 751 00:38:22,080 --> 00:38:24,630 Bist du bereit, das zu vernichten? 752 00:38:24,630 --> 00:38:25,503 - Ich denke schon. 753 00:38:26,700 --> 00:38:28,110 - Das vermuten Sie? 754 00:38:28,110 --> 00:38:30,480 Rachel, hör auf, dich zurückzuhalten. 755 00:38:30,480 --> 00:38:33,210 Lass das Songwriting-Zeug einfach los, okay? 756 00:38:33,210 --> 00:38:35,433 Ich will dich nur singen hören. 757 00:38:37,140 --> 00:38:38,040 Okay. Bist du bereit? 758 00:38:38,040 --> 00:38:38,873 - Mm-hmm. 759 00:38:40,335 --> 00:38:42,835 (Klaviermusik) 760 00:38:45,034 --> 00:38:50,034 ♪ Noel, Noel ♪ 761 00:38:51,856 --> 00:38:56,856 ♪ Oh Nacht, oh göttliche Nacht ♪ 762 00:39:00,271 --> 00:39:05,271 ♪ Noel, Noel ♪ 763 00:39:09,274 --> 00:39:12,371 ♪ Oh Nacht ♪ 764 00:39:12,371 --> 00:39:15,038 ♪ Oh heilige Nacht ♪ 765 00:39:24,780 --> 00:39:26,530 - Rachel, woher kommt das? 766 00:39:27,510 --> 00:39:30,010 - Meine Eltern haben mich für gehalten eine Unterrichtsstunde bei Mr. Cotton. 767 00:39:30,900 --> 00:39:31,953 - Charles Cotton? 768 00:39:34,020 --> 00:39:36,780 - Er weiß viel über Gesang, aber er ist nicht sehr nett. 769 00:39:36,780 --> 00:39:38,280 Er schreit. 770 00:39:38,280 --> 00:39:40,650 - Süße, er ist ein Kätzchen vorgeben, ein Löwe zu sein. 771 00:39:40,650 --> 00:39:41,730 Lass dich nicht von ihm einschüchtern, 772 00:39:41,730 --> 00:39:44,520 aber höre auf jeden Rat Er gibt dir, okay? 773 00:39:44,520 --> 00:39:45,603 Auch wenn er es schreit. 774 00:39:46,712 --> 00:39:47,910 Gehst du zurück? 775 00:39:47,910 --> 00:39:49,260 - Meine Eltern wollen, dass ich es tue. 776 00:39:49,260 --> 00:39:50,430 - Sie mochten ihn? 777 00:39:50,430 --> 00:39:51,480 - Mein Vater sagte, er sei ein Clown, 778 00:39:51,480 --> 00:39:53,430 aber ich fand ihn überhaupt nicht lustig. 779 00:39:54,815 --> 00:39:57,240 - Nun gut, lassen Sie mich das noch einmal hören. 780 00:39:57,240 --> 00:39:58,713 Es hat mir Gänsehaut bereitet. 781 00:39:59,775 --> 00:40:01,775 (Klaviermusik) 782 00:40:01,775 --> 00:40:03,692 ♪ Noel ♪ 783 00:40:07,135 --> 00:40:10,135 (leichte Klaviermusik) 784 00:40:16,290 --> 00:40:17,850 - Versuchen Sie es mit einer helleren Farbe. 785 00:40:17,850 --> 00:40:18,683 - [Riley] Mm-hmm. 786 00:40:25,740 --> 00:40:29,010 - Voila. Sehen Sie, wie das Ihr Image ausgleicht? 787 00:40:29,010 --> 00:40:30,540 - Wow. 788 00:40:30,540 --> 00:40:33,363 - Es entstehen Meisterwerke eine kleine Berührung nach der anderen. 789 00:40:38,010 --> 00:40:40,560 Riley, was siehst du wann? Siehst du dir diese Kerzen an? 790 00:40:40,560 --> 00:40:41,393 - Kerzen. 791 00:40:42,990 --> 00:40:46,987 - Ich meine, dein Gemälde sieht aus ganz anders als sie. 792 00:40:46,987 --> 00:40:49,354 Was passiert in deinem Kopf? 793 00:40:49,354 --> 00:40:52,110 wann entscheiden Sie, wie Sie sie darstellen? 794 00:40:52,110 --> 00:40:53,760 - Ich starre sie an 795 00:40:53,760 --> 00:40:55,620 und dann stelle ich mir vor, wie sie sich verwandeln 796 00:40:55,620 --> 00:40:56,970 zu dem, was sie sonst noch sein könnten. 797 00:40:57,990 --> 00:40:59,690 Vielleicht das, was sie sein sollen. 798 00:41:01,920 --> 00:41:04,410 - Das können nicht viele Leute, Riley, 799 00:41:04,410 --> 00:41:05,850 und selbst wenn sie es sich vorstellen können, 800 00:41:05,850 --> 00:41:08,553 Sie haben es sehr schwer es auf die Leinwand bringen. 801 00:41:09,540 --> 00:41:14,250 Du hast etwas Außergewöhnliches Talent, das auszudrücken, was Sie spüren 802 00:41:14,250 --> 00:41:15,603 und nicht nur das, was Sie sehen. 803 00:41:17,010 --> 00:41:18,063 Es ist etwas ganz Besonderes. 804 00:41:19,230 --> 00:41:20,080 - Danke, Autumn. 805 00:41:21,060 --> 00:41:22,500 - Ich möchte, dass du übst, wann immer du kannst 806 00:41:22,500 --> 00:41:25,332 und denke an die Kleinen Berührungen und Veränderungen, okay? 807 00:41:25,332 --> 00:41:26,165 - Okay. 808 00:41:26,165 --> 00:41:26,998 Was soll ich malen? 809 00:41:28,410 --> 00:41:29,610 - Was auch immer Sie inspiriert. 810 00:41:30,989 --> 00:41:32,370 (leichte Klaviermusik) 811 00:41:32,370 --> 00:41:34,413 - [Rachel] Riley, mein Nacken tut weh. 812 00:41:35,790 --> 00:41:37,113 - Du kannst dich nicht bewegen. 813 00:41:41,610 --> 00:41:42,813 Öffne deinen Mund weiter. 814 00:41:44,220 --> 00:41:45,153 Das ist großartig. 815 00:41:50,100 --> 00:41:51,183 Noch zwei Sekunden. 816 00:41:54,420 --> 00:41:55,253 Okay. 817 00:41:56,471 --> 00:41:58,923 - Uff! Ich dachte mein der Kopf würde abfallen. 818 00:42:01,140 --> 00:42:02,631 Kann ich es sehen? 819 00:42:02,631 --> 00:42:04,230 - Mm-hmm. 820 00:42:04,230 --> 00:42:05,063 Gefällt es dir? 821 00:42:10,084 --> 00:42:10,917 - Nein. 822 00:42:12,210 --> 00:42:13,113 Ich liebe es! 823 00:42:14,151 --> 00:42:17,010 (Kameraauslöser klickt) 824 00:42:17,010 --> 00:42:18,570 - Posten Sie das nicht. 825 00:42:18,570 --> 00:42:20,189 - Warum nicht? 826 00:42:20,189 --> 00:42:21,480 - Du kannst es niemandem zeigen. 827 00:42:21,480 --> 00:42:23,370 - Riley, das wird berühmt. 828 00:42:23,370 --> 00:42:25,560 Milliarden Menschen werden es sehen. 829 00:42:25,560 --> 00:42:26,560 - Können Sie es löschen? 830 00:42:29,760 --> 00:42:30,593 - Bußgeld. 831 00:42:33,120 --> 00:42:34,650 Weißt du, Riley, 832 00:42:34,650 --> 00:42:36,810 Es ist in Ordnung, mich und Mama und Papa zu lassen 833 00:42:36,810 --> 00:42:38,430 weiß, was du fühlst. 834 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Wir sind ein Teil von dir. 835 00:42:43,950 --> 00:42:46,140 - [Grace] Rachel, Zeit zu gehen! 836 00:42:46,140 --> 00:42:47,220 Schnapp dir deine Musik! 837 00:42:47,220 --> 00:42:48,053 - Kommt. 838 00:42:49,122 --> 00:42:50,425 Ich muss jetzt meine Seele verkaufen. 839 00:42:50,425 --> 00:42:53,431 (Riley lacht) 840 00:42:53,431 --> 00:42:56,431 (leichte Klaviermusik) 841 00:43:10,927 --> 00:43:15,389 ♪ Träume verblassen nicht, bis die Sonne untergeht ♪ 842 00:43:15,389 --> 00:43:16,222 - Stopp. 843 00:43:17,389 --> 00:43:19,970 Warum kannst du diesen Zettel nicht bei dir tragen? 844 00:43:19,970 --> 00:43:21,720 - Welcher? 845 00:43:21,720 --> 00:43:23,190 - Nun ja, jeder von ihnen. 846 00:43:23,190 --> 00:43:25,383 Vor allem aber, wenn die Sonne scheint. 847 00:43:27,287 --> 00:43:31,230 ♪ Träume verblassen nicht bis die Sonne ♪ 848 00:43:31,230 --> 00:43:32,160 - Nein, nein, nein, nein. Hört mir zu. 849 00:43:32,160 --> 00:43:34,200 Du verschwendest zu viel Energie, bevor Sie dort ankommen 850 00:43:34,200 --> 00:43:36,240 und das hast du nicht irgendetwas übrig, um es zu tragen. 851 00:43:36,240 --> 00:43:39,810 Bringen Sie den ersten Teil nach unten und dann den Ton hart anschlagen. 852 00:43:39,810 --> 00:43:41,790 Hörst du mich? 853 00:43:41,790 --> 00:43:43,203 - Wie konnte ich dich nicht hören? 854 00:43:44,490 --> 00:43:46,140 Hart getroffen? 855 00:43:46,140 --> 00:43:46,973 - Hart! 856 00:43:55,945 --> 00:44:00,945 ♪ Träume verblassen nicht, bis die Sonne untergeht ♪ 857 00:44:02,909 --> 00:44:07,659 ♪ Scharlachrote Himmel, in denen meine Träume ruhen ♪ 858 00:44:10,860 --> 00:44:11,733 - Das war gut. 859 00:44:12,750 --> 00:44:14,163 Sehen Sie den Unterschied? 860 00:44:15,600 --> 00:44:16,433 - Danke schön. 861 00:44:18,090 --> 00:44:20,033 - Hol deine Sachen. Wir sehen uns das nächste Mal. 862 00:44:22,170 --> 00:44:25,413 - Mr. Cotton, helfen Sie mir? Ihre Schüler mit Texten? 863 00:44:26,430 --> 00:44:27,960 - Was? 864 00:44:27,960 --> 00:44:30,060 - [Rachel] Helfen Sie beim Schreiben von Songs? 865 00:44:31,140 --> 00:44:33,840 - Rachel, falls du jemals fragst mich wieder über das Songwriting, 866 00:44:33,840 --> 00:44:36,180 Ich werde dich hier rauswerfen. 867 00:44:36,180 --> 00:44:38,100 Du lernst gerade singen 868 00:44:38,100 --> 00:44:40,429 und hier plapperst du über Songwriting? 869 00:44:40,429 --> 00:44:43,429 (schnippt mit den Fingern) Los! 870 00:44:48,810 --> 00:44:50,210 Fortfahren. Wir sehen uns bald. 871 00:44:51,840 --> 00:44:54,930 - Nicht, wenn ich dich zuerst sehe. - Was? 872 00:44:54,930 --> 00:44:57,603 - Ich sagte, mein Konzert ist 1. September. Wir sehen uns. 873 00:44:59,527 --> 00:45:01,511 (Mr. Cotton kichert) 874 00:45:01,511 --> 00:45:04,094 (helle Musik) 875 00:45:07,314 --> 00:45:08,147 - Hallo. 876 00:45:15,810 --> 00:45:16,710 - Wie geht es ihr? 877 00:45:17,574 --> 00:45:18,407 - Gut. 878 00:45:18,407 --> 00:45:20,103 Sie nimmt Anweisungen wirklich gut an. 879 00:45:21,491 --> 00:45:22,920 - Du redest von meiner Tochter? 880 00:45:22,920 --> 00:45:24,120 - Ich habe mit ihr über den Eintritt gesprochen 881 00:45:24,120 --> 00:45:27,630 ein Kunstwettbewerb für den Fall Sie erwähnt dir gegenüber alles. 882 00:45:27,630 --> 00:45:30,300 - Okay. - Es ist ein regionaler Wettbewerb. 883 00:45:30,300 --> 00:45:31,590 Klasse sechs bis zwölf. 884 00:45:31,590 --> 00:45:33,180 Sie akzeptieren etwa 50 Stück 885 00:45:33,180 --> 00:45:35,070 und dann wählt eine Jury die ersten drei aus 886 00:45:35,070 --> 00:45:38,133 für einen nationalen Wettbewerb in Washington, D.C. 887 00:45:39,210 --> 00:45:40,503 - 50 von wie vielen? 888 00:45:41,760 --> 00:45:42,593 - Tausende. 889 00:45:43,836 --> 00:45:44,850 - (seufzt) Ich weiß es nicht. 890 00:45:44,850 --> 00:45:46,983 Sie hatte in letzter Zeit eine ziemlich schwere Dehnung. 891 00:45:47,910 --> 00:45:50,253 - Sie ist die Einzige Hier hat das eine Chance. 892 00:45:52,950 --> 00:45:54,630 - Was denkt sie? 893 00:45:54,630 --> 00:45:57,630 - Zuerst wollte sie nicht irgendjemand sonst, der ihre Kunst sieht. 894 00:45:57,630 --> 00:46:00,090 Aber dann habe ich ihr gesagt, dass es der einzige Weg ist 895 00:46:00,090 --> 00:46:01,340 um deiner Stimme Gehör zu verschaffen. 896 00:46:02,940 --> 00:46:05,850 Jetzt sagt sie also, dass sie nationale Meisterschaften gewinnen wird. 897 00:46:05,850 --> 00:46:07,533 - Das klingt nach meiner Tochter. 898 00:46:09,300 --> 00:46:10,380 In Ordnung. 899 00:46:10,380 --> 00:46:11,910 - Ich schicke Ihnen die Details per E-Mail. 900 00:46:11,910 --> 00:46:13,710 Und selbst wenn sie nur in die Regionalspiele einsteigt, 901 00:46:13,710 --> 00:46:15,160 es wird ihr Türen öffnen. 902 00:46:16,030 --> 00:46:17,283 - Okay, danke. 903 00:46:18,161 --> 00:46:21,161 (leichte Klaviermusik) 904 00:46:31,140 --> 00:46:31,973 Welches? 905 00:46:33,630 --> 00:46:35,830 - Autumn meint, ich sollte es tun Senden Sie die Kerzen. 906 00:46:37,650 --> 00:46:39,113 - [Grace] Ist das dein Favorit? 907 00:46:41,280 --> 00:46:42,633 - Rachel's ist mein Favorit. 908 00:46:43,710 --> 00:46:44,763 - Welche Rachel? 909 00:46:49,080 --> 00:46:50,040 Ja. Gehen Sie mit diesem. 910 00:46:50,040 --> 00:46:51,390 Ich liebe die Farben. 911 00:46:51,390 --> 00:46:52,240 - [Riley] Ich auch. 912 00:46:53,270 --> 00:46:55,233 - Okay, mal sehen. 913 00:46:56,310 --> 00:46:58,380 Der Herbst sagt, wir müssen Fotos davon machen 914 00:46:58,380 --> 00:47:00,300 aus mindestens vier verschiedenen Blickwinkeln. 915 00:47:00,300 --> 00:47:03,210 Sie müssen sich bewerben, ausfüllen das Formular mit allen Angaben, 916 00:47:03,210 --> 00:47:05,010 Abmessungen, womit du es bemalt hast, 917 00:47:05,010 --> 00:47:06,630 Weißt du, all das Zeug. 918 00:47:06,630 --> 00:47:09,660 Und du musst einen Aufsatz schreiben darüber, was es für Sie bedeutet. 919 00:47:09,660 --> 00:47:10,493 - Okay. 920 00:47:12,250 --> 00:47:15,050 Mama, du denkst nicht, dass ich... 921 00:47:17,190 --> 00:47:20,043 Du denkst nicht, dass mein Bilder sind etwas zu seltsam? 922 00:47:23,520 --> 00:47:25,770 - Man muss seltsam sein Sei die Nummer eins, Riley. 923 00:47:26,820 --> 00:47:28,770 - Sie haben Recht. Ich bin bereit. 924 00:47:28,770 --> 00:47:30,930 Milliarden Menschen werden es sehen. 925 00:47:30,930 --> 00:47:32,013 - Milliarden. 926 00:47:32,880 --> 00:47:35,280 Okay, lass uns einen Platz finden mit etwas guter Beleuchtung. 927 00:47:44,070 --> 00:47:46,320 - Ihre Anzahl roter Blutkörperchen ist etwas niedrig. 928 00:47:46,320 --> 00:47:48,510 Gibt es eine Anämie in der Familie? 929 00:47:48,510 --> 00:47:49,343 - Nein. 930 00:47:51,030 --> 00:47:53,100 - Ihre Morphologie hat auch einige Auffälligkeiten. 931 00:47:53,100 --> 00:47:56,071 Aber was beschäftigt mich mehr? 932 00:47:56,071 --> 00:47:58,521 sind ihre EKGs gewesen? sauber in den letzten drei Jahren. 933 00:47:59,790 --> 00:48:00,903 - Was soll das heißen? 934 00:48:01,950 --> 00:48:04,470 - Nun, es scheint so Da ist etwas Plötzliches passiert 935 00:48:04,470 --> 00:48:06,870 ziemlich schneller Rückgang ihre Herzfunktionalität. 936 00:48:08,670 --> 00:48:09,930 - Warum? 937 00:48:09,930 --> 00:48:10,763 - Nun, das ist nicht ungewöhnlich 938 00:48:10,763 --> 00:48:12,300 für jemanden mit ihr neurologischer Zustand. 939 00:48:12,300 --> 00:48:14,490 Normalerweise taucht es erst viel später auf. 940 00:48:14,490 --> 00:48:15,963 Mitte Zwanzig, Anfang Dreißig. 941 00:48:18,090 --> 00:48:19,323 - Wie schwerwiegend ist es? 942 00:48:21,510 --> 00:48:22,920 - Ich bin mir nicht sicher. 943 00:48:22,920 --> 00:48:25,350 Unser Kardiologe muss mal nachsehen. 944 00:48:25,350 --> 00:48:28,110 Sie wird nächsten Freitag hier sein, wenn das für dich funktioniert. 945 00:48:28,110 --> 00:48:29,073 - Nächsten Freitag? 946 00:48:31,380 --> 00:48:32,880 - Ich versuche nicht, das herunterzuspielen, 947 00:48:32,880 --> 00:48:36,330 Aber ein EKG ist nur ein einfaches Screening. 948 00:48:36,330 --> 00:48:37,170 Ich schicke es heute vorbei 949 00:48:37,170 --> 00:48:39,683 und besorge ihr den anderen Test Ergebnisse, sobald sie vorliegen. 950 00:48:43,380 --> 00:48:44,373 Mach dir keine Sorgen. 951 00:48:45,240 --> 00:48:49,350 Beschränken Sie einfach ihre Aktivitäten bis wir mehr wissen, okay? 952 00:48:49,350 --> 00:48:52,680 Keine körperliche Anstrengung, nein Sport oder schweres Heben. 953 00:48:52,680 --> 00:48:54,330 Halten Sie sie so sesshaft wie möglich. 954 00:48:57,214 --> 00:48:58,743 - Wir werden unser Bestes geben. 955 00:48:59,640 --> 00:49:01,983 - Ja. - Es wird alles gut. 956 00:49:04,535 --> 00:49:07,110 (Grillen zirpen) 957 00:49:07,110 --> 00:49:10,440 - Ich kann immer noch zu den Spielen gehen und pass doch auf, oder? 958 00:49:10,440 --> 00:49:12,420 - Ja. Sie müssen einfach bei uns sitzen. 959 00:49:12,420 --> 00:49:14,460 - Warum kann ich nicht auf der Bank bleiben? 960 00:49:14,460 --> 00:49:16,500 - Weil. - Denn warum? 961 00:49:16,500 --> 00:49:18,900 - Riley, wir dürfen kein Risiko eingehen. 962 00:49:18,900 --> 00:49:21,270 Der Sommer ist sowieso fast vorbei. 963 00:49:21,270 --> 00:49:22,980 Nächste Saison wird es sein hier, bevor Sie es wissen. 964 00:49:22,980 --> 00:49:24,420 - Aber warum kann sie nicht ins Lager gehen? 965 00:49:24,420 --> 00:49:26,460 - Das ist der einzige Ort, an dem ich mich wie ich fühle. 966 00:49:26,460 --> 00:49:28,740 - [Grace] Sie rennen die ganze Zeit herum. 967 00:49:28,740 --> 00:49:30,990 Wir können nicht da sein, um auf sie aufzupassen, Schatz. 968 00:49:30,990 --> 00:49:32,850 - Sie haben die Berater. 969 00:49:32,850 --> 00:49:35,700 - Das können wir nicht sagen Verantwortung liegt bei ihnen. 970 00:49:35,700 --> 00:49:39,510 Schau, lass es uns einfach mal versuchen Bitte in den nächsten paar Wochen. 971 00:49:39,510 --> 00:49:42,150 - Nun, dann muss ich es tun Sag es meinen Freunden im Camp. 972 00:49:42,150 --> 00:49:43,380 - Ich habe bereits angerufen. 973 00:49:43,380 --> 00:49:44,820 Sie werden es Ihren Freunden mitteilen. 974 00:49:44,820 --> 00:49:46,683 - Mama, ich muss es ihnen sagen. 975 00:49:48,754 --> 00:49:51,421 (spielerische Musik) 976 00:49:52,350 --> 00:49:56,460 Also muss ich zu Hause bleiben Nur für den Fall und seien Sie sicher 977 00:49:56,460 --> 00:49:58,920 und ich kenne die Berater Könnte auf mich aufpassen, 978 00:49:58,920 --> 00:50:01,593 aber das können wir nicht sagen Verantwortung auf sich nehmen. 979 00:50:05,460 --> 00:50:07,683 Keine Sorge, Jungs. Ich komme zurück. 980 00:50:08,940 --> 00:50:10,690 - Wir haben ein Geschenk für dich, Riles. 981 00:50:15,313 --> 00:50:17,896 (helle Musik) 982 00:50:23,070 --> 00:50:23,903 - Lecker? 983 00:50:24,892 --> 00:50:27,630 (lacht) Es ist perfekt. 984 00:50:27,630 --> 00:50:29,400 Danke, Jungs. 985 00:50:29,400 --> 00:50:30,900 - Wir werden dich vermissen, Riley. 986 00:50:32,433 --> 00:50:33,266 - Ich vermisse dich auch. - Tschüss. 987 00:50:51,611 --> 00:50:52,615 - Stellen Sie sicher, dass Sie es ihnen mitteilen 988 00:50:52,615 --> 00:50:54,020 Ich hätte mir fast das Genick gebrochen, als ich dafür posierte. 989 00:50:54,020 --> 00:50:55,053 - Nein, hast du nicht. 990 00:50:56,820 --> 00:50:59,507 Ich schreibe, dass du mein bist Lieblingsmensch der Welt. 991 00:50:59,507 --> 00:51:00,340 Du bist der beste Sänger der Welt 992 00:51:00,340 --> 00:51:03,293 und das sollte jeder tun Habe eine Schwester wie dich. 993 00:51:03,293 --> 00:51:04,950 - Ich weiß nichts über den Sängerpart. 994 00:51:04,950 --> 00:51:06,863 - Hast du einen neuen Song für Illuminate geschrieben? 995 00:51:07,770 --> 00:51:09,270 - Ich werde nur ein Cover singen. 996 00:51:09,270 --> 00:51:10,500 Ich werde es noch einmal versuchen, wenn ich älter bin 997 00:51:10,500 --> 00:51:12,810 und als Mr. Cotton nach Alaska zieht. 998 00:51:12,810 --> 00:51:14,640 - Aber Sie müssen jetzt anfangen. 999 00:51:14,640 --> 00:51:17,130 Erinnern? Taylor? 1000 00:51:17,130 --> 00:51:19,330 - Riley, das habe ich nicht der beste Sänger zu sein. 1001 00:51:21,660 --> 00:51:23,730 Was? Ich tu nicht. 1002 00:51:23,730 --> 00:51:25,350 - Ja, das tust du. 1003 00:51:25,350 --> 00:51:27,330 - Es muss einfach sein etwas, das ich gerne mache. 1004 00:51:27,330 --> 00:51:28,680 - Wer hat dir das gesagt? 1005 00:51:28,680 --> 00:51:30,690 - Jemand auf YouTube, von dem ich noch nie gehört habe. 1006 00:51:30,690 --> 00:51:32,280 Ich muss nicht großartig sein. 1007 00:51:32,280 --> 00:51:33,690 - Du musst nicht großartig sein, 1008 00:51:33,690 --> 00:51:35,310 Aber man muss großartig sein wollen. 1009 00:51:35,310 --> 00:51:37,740 - Riley, das tun wir alle nicht muss der Größte sein. 1010 00:51:37,740 --> 00:51:38,850 - Sag das nicht. 1011 00:51:38,850 --> 00:51:40,740 - Wir können nicht alle die Größten sein. 1012 00:51:40,740 --> 00:51:43,290 Es kann nur eine Person sein der Größte in etwas. 1013 00:51:43,290 --> 00:51:45,634 - Aber du musst dein Größter sein. 1014 00:51:45,634 --> 00:51:46,680 - Nein, das tue ich nicht. - Ja, das tust du. 1015 00:51:46,680 --> 00:51:48,753 - Warum? - Weil du es schuldest! 1016 00:51:52,653 --> 00:51:54,390 Du bist es der Welt schuldig. 1017 00:51:54,390 --> 00:51:55,743 Du bist es dir selbst schuldig. 1018 00:51:59,370 --> 00:52:02,670 Fast jeder ist damit geboren genau das, was sie brauchen. 1019 00:52:02,670 --> 00:52:04,950 Und sie werden nie in irgendetwas großartig. 1020 00:52:04,950 --> 00:52:06,780 Sie versuchen es nicht einmal. 1021 00:52:06,780 --> 00:52:09,720 Aber sie erfinden Ausreden warum sie es nicht versuchen sollten. 1022 00:52:09,720 --> 00:52:12,690 Und die Leute, die es nicht waren geboren mit allem, siehe das 1023 00:52:12,690 --> 00:52:15,750 und denke, dass sie es auf jeden Fall tun kann nichts Großartiges machen 1024 00:52:15,750 --> 00:52:18,450 Denn sieh dir das alles an Leute, die es konnten und nicht. 1025 00:52:20,055 --> 00:52:23,940 Jemand muss es zeigen ihnen, dass sie es schaffen, 1026 00:52:23,940 --> 00:52:26,490 dass, egal was mit ihnen los ist, 1027 00:52:26,490 --> 00:52:28,500 Sie können die Welt verändern 1028 00:52:28,500 --> 00:52:31,740 und sie können es jedem machen Leben besser und glücklicher. 1029 00:52:31,740 --> 00:52:34,020 Und die Leute lieben sie dafür. 1030 00:52:34,020 --> 00:52:35,470 Die Welt wird sich an sie erinnern. 1031 00:52:36,330 --> 00:52:37,980 Und wenn du alles tust, was du kannst 1032 00:52:37,980 --> 00:52:39,843 Und du kannst immer noch nicht der Größte werden, 1033 00:52:39,843 --> 00:52:42,420 dann wirst du es wenigstens tun Denken Sie daran, dass Sie es versucht haben. 1034 00:52:42,420 --> 00:52:44,850 Und das gilt auch für alle, die dich sehen. 1035 00:52:44,850 --> 00:52:47,250 Und sie könnten das werden der Größte in etwas. 1036 00:52:49,620 --> 00:52:53,280 Wir sind es schuldig, weil wir nur eine Chance bekommen. 1037 00:52:53,280 --> 00:52:58,280 Und man weiß nie wann Deine Chance wird enden. 1038 00:53:04,890 --> 00:53:06,290 Du hast alles, Rachel. 1039 00:53:07,895 --> 00:53:09,833 Du wurdest mit mehr als allem geboren. 1040 00:53:11,630 --> 00:53:15,175 Die Welt wird sich nie an mich erinnern. 1041 00:53:15,175 --> 00:53:16,575 Ich werde meine Chance nicht bekommen. 1042 00:53:19,511 --> 00:53:22,113 - Warum? Warum sagst du das? 1043 00:53:23,310 --> 00:53:25,260 - Ich bin krank, Rachel. 1044 00:53:25,260 --> 00:53:28,650 Mama und Papa und Dr. Roberts 1045 00:53:28,650 --> 00:53:30,300 Ich glaube nicht, dass ich weiß, wie schlimm es ist, 1046 00:53:31,830 --> 00:53:33,330 Aber ich weiß, dass es diesmal schlimm ist. 1047 00:53:35,010 --> 00:53:36,660 - Es wird dir wieder besser gehen, Riley. 1048 00:53:38,253 --> 00:53:39,086 Das tust du immer. 1049 00:53:40,770 --> 00:53:44,580 - Und wenn ich das tue, gehe ich noch mehr anzustrengen. 1050 00:53:44,580 --> 00:53:46,223 Aber du musst es auch versuchen, okay? 1051 00:53:51,120 --> 00:53:52,323 Wir können es gemeinsam schaffen. 1052 00:53:54,270 --> 00:53:57,303 - Riley, ich glaube nicht, dass ich großartig sein kann. 1053 00:54:00,954 --> 00:54:03,183 Es ist nicht in meiner Seele. 1054 00:54:09,426 --> 00:54:11,367 ♪ Wir müssen loslegen ♪ 1055 00:54:11,367 --> 00:54:12,365 (Alex klopft an die Tür) 1056 00:54:12,365 --> 00:54:14,070 ♪ Wir müssen loslegen ♪ 1057 00:54:14,070 --> 00:54:15,493 Rachel, wir müssen gehen. 1058 00:54:18,810 --> 00:54:21,030 Rachel, bitte fang nicht noch einmal damit an. 1059 00:54:21,030 --> 00:54:22,173 Wir haben eine lange Fahrt hinter uns. 1060 00:54:23,910 --> 00:54:25,143 - Du solltest gehen, Rachel. 1061 00:54:26,220 --> 00:54:27,053 Gehen. 1062 00:54:31,080 --> 00:54:33,663 - Oh, in Ordnung. 1063 00:54:36,330 --> 00:54:37,163 Entschuldigung. 1064 00:54:40,487 --> 00:54:43,725 (leichte Klaviermusik) 1065 00:54:43,725 --> 00:54:46,475 (Vögel zwitschern) 1066 00:55:03,420 --> 00:55:04,670 - Das ist ergreifend, Riley. 1067 00:55:05,670 --> 00:55:06,753 Sehr emotional. 1068 00:55:11,610 --> 00:55:12,753 Du bist ein Künstler. 1069 00:55:13,620 --> 00:55:15,663 Du bist ein echter Künstler, Riley. 1070 00:55:21,000 --> 00:55:24,213 - Riley, wir haben die E-Mail erhalten. 1071 00:55:29,760 --> 00:55:31,267 Okay. 1072 00:55:31,267 --> 00:55:34,327 „Lieber Riley, vielen Dank dafür Einreichen Ihres Gemäldes, 1073 00:55:34,327 --> 00:55:36,247 „Süße Rhapsodie. 1074 00:55:36,247 --> 00:55:37,777 „Obwohl etwas unausgeglichen, 1075 00:55:37,777 --> 00:55:41,227 „Es ist ein ziemlich zum Nachdenken anregendes Stück. 1076 00:55:41,227 --> 00:55:43,567 „Wenn Ihre Malfähigkeiten reifer werden, 1077 00:55:43,567 --> 00:55:46,657 „Wir glauben an Unvollkommenheiten in Ihrer Arbeit wird verblassen 1078 00:55:46,657 --> 00:55:49,203 „Und deine Kunst wird sich deutlich verbessern.“ 1079 00:55:52,447 --> 00:55:53,377 „Auf dieser Grundlage 1080 00:55:53,377 --> 00:55:56,437 „Wir haben uns entschieden, Sweet Rhapsody zu akzeptieren 1081 00:55:56,437 --> 00:55:58,177 „in der diesjährigen Ausstellung 1082 00:55:58,177 --> 00:56:00,759 „Und planen Sie, Ihre Arbeit zu präsentieren 1083 00:56:00,759 --> 00:56:04,237 „in unserer Kategorie „Neue Künstler ansehen“. 1084 00:56:04,237 --> 00:56:05,317 "Glückwunsch. 1085 00:56:05,317 --> 00:56:06,907 „Und wir freuen uns darauf, mehr zu sehen 1086 00:56:06,907 --> 00:56:08,520 „Ihrer Arbeit in der Zukunft.“ 1087 00:56:08,520 --> 00:56:11,700 - Ich bin reingekommen? - Du bist reingekommen! (lacht) 1088 00:56:11,700 --> 00:56:13,650 - Was bedeuten all die anderen Dinge? 1089 00:56:13,650 --> 00:56:16,290 - Du bist in einem Special Kategorie für neue Künstler. 1090 00:56:16,290 --> 00:56:17,823 Diejenigen, die sie für die Zukunft halten. 1091 00:56:18,690 --> 00:56:20,402 - Ich bin die Zukunft. 1092 00:56:20,402 --> 00:56:21,235 (Grace lacht) 1093 00:56:21,235 --> 00:56:24,030 - Es ist nicht Teil davon Konkurrenz, aber wen interessiert das? 1094 00:56:24,030 --> 00:56:25,740 - Was bedeutet das? 1095 00:56:25,740 --> 00:56:28,590 - Es bedeutet nur, dass es nicht möglich ist für Staatsangehörige ausgewählt werden. 1096 00:56:28,590 --> 00:56:29,423 - Warum? 1097 00:56:30,540 --> 00:56:32,310 - Du bist immer noch in der Ausstellung. 1098 00:56:32,310 --> 00:56:33,690 Das ist alles, was zählt. 1099 00:56:33,690 --> 00:56:35,520 Du gehörst zu den Besten in der Region. 1100 00:56:35,520 --> 00:56:37,203 - Aber ich wollte der Beste sein. 1101 00:56:38,100 --> 00:56:40,980 - Du hast genug davon Zeit dafür, Riley. 1102 00:56:40,980 --> 00:56:42,720 Das ist erstaunlich. 1103 00:56:42,720 --> 00:56:45,063 Du solltest sehr stolz auf dich sein. 1104 00:56:47,820 --> 00:56:50,130 - Riley, du hast die Vision 1105 00:56:50,130 --> 00:56:51,690 und alle Talente der Welt. 1106 00:56:51,690 --> 00:56:53,640 Das kann man also nicht lehren. 1107 00:56:53,640 --> 00:56:54,900 Sobald Sie die Schläge beherrschen, 1108 00:56:54,900 --> 00:56:56,600 Du wirst noch erstaunlicher sein. 1109 00:56:57,660 --> 00:56:59,543 - Ich werde großartig sein. 1110 00:56:59,543 --> 00:57:02,126 (Grace lacht) 1111 00:57:04,500 --> 00:57:07,620 (Tür knarrt) 1112 00:57:07,620 --> 00:57:08,670 - Oh, warte, Riley. 1113 00:57:10,050 --> 00:57:11,520 Ich muss Dr. Roberts zurückrufen. 1114 00:57:11,520 --> 00:57:12,810 Möchten Sie zuerst etwas essen? 1115 00:57:12,810 --> 00:57:15,120 - Im Moment nicht. Ich werde malen gehen. 1116 00:57:15,120 --> 00:57:16,410 Ich werde es mir nächstes Jahr wirklich zulegen 1117 00:57:16,410 --> 00:57:17,700 und ich gewinne das Ganze. 1118 00:57:17,700 --> 00:57:18,723 - Das ist mein Mädchen. 1119 00:57:19,800 --> 00:57:21,450 - Mama. - Hmm? 1120 00:57:21,450 --> 00:57:23,970 - Glaubst du wirklich, dass ich kann ein großartiger Maler werden? 1121 00:57:23,970 --> 00:57:27,123 Glaubst du wirklich, dass ich das schaffe? 1122 00:57:28,525 --> 00:57:31,773 Ich war noch in nichts so gut. 1123 00:57:33,600 --> 00:57:35,000 - Folgendes weiß ich, Riley. 1124 00:57:36,360 --> 00:57:40,503 Du gibst dir mehr Mühe als jeder andere von mir habe mich jemals in meinem ganzen Leben getroffen. 1125 00:57:42,343 --> 00:57:47,343 Die meisten Leute hätten gegeben wenn nur einmal, nur einmal, 1126 00:57:48,043 --> 00:57:52,383 Sie mussten sich dem stellen, was du bist Stelle dich jedem Tag deines Lebens. 1127 00:57:53,730 --> 00:57:55,893 Du hast das Herz eines Champions. 1128 00:57:57,210 --> 00:58:00,663 Deine Größe ist draußen dort und du wirst es sehen. 1129 00:58:01,650 --> 00:58:04,200 Die ganze Welt wird es tun. 1130 00:58:04,200 --> 00:58:05,190 - Glaubst du das wirklich? 1131 00:58:05,190 --> 00:58:07,230 - Ich bin überzeugt. 1132 00:58:07,230 --> 00:58:08,063 - Danke, Mama. 1133 00:58:09,000 --> 00:58:10,890 - Schön und einfach die Treppe hinauf, okay? 1134 00:58:10,890 --> 00:58:11,723 - Ich weiß. 1135 00:58:31,710 --> 00:58:34,413 Mama, ist mein Trikot da unten? 1136 00:58:36,030 --> 00:58:37,700 - Okay. - Mama? 1137 00:58:37,700 --> 00:58:39,600 - Es tut mir leid. Kannst du eine Sekunde warten? 1138 00:58:43,350 --> 00:58:44,700 Es ist im Schrank, Riley! 1139 00:58:44,700 --> 00:58:46,150 Ich werde es gleich zur Sprache bringen! 1140 00:58:48,600 --> 00:58:49,770 Ja ja. 1141 00:58:49,770 --> 00:58:52,563 Wir können morgen vorbeikommen, aber was ist mit Freitag passiert? 1142 00:59:03,450 --> 00:59:04,503 - Mama? 1143 00:59:13,602 --> 00:59:14,435 - Oh, sie ist so besorgt? 1144 00:59:14,435 --> 00:59:15,810 - Kann ich es haben? 1145 00:59:15,810 --> 00:59:17,490 - Riley, ich sagte, ich würde es ansprechen. 1146 00:59:17,490 --> 00:59:18,573 - Ich brauche es jetzt. 1147 00:59:20,002 --> 00:59:21,085 - Es ist da. 1148 00:59:23,181 --> 00:59:24,653 Es tut mir leid. Kannst du, kannst du durchhalten? 1149 00:59:27,120 --> 00:59:28,583 Ist das alles was Sie brauchen? Okay. 1150 00:59:38,605 --> 00:59:39,688 Eine Transplantation? 1151 00:59:40,860 --> 00:59:42,900 Nun gut, 1152 00:59:42,900 --> 00:59:45,773 aber müssen sie das nicht? Führen Sie, wissen Sie, weitere Tests durch? 1153 00:59:47,021 --> 00:59:47,854 Uh-huh. 1154 01:00:13,140 --> 01:00:13,973 Uh-huh. 1155 01:00:15,302 --> 01:00:16,302 Rechts. Ja. 1156 01:00:23,256 --> 01:00:26,256 (spannende Musik) 1157 01:00:53,005 --> 01:00:55,588 (Riley stöhnt) 1158 01:01:00,023 --> 01:01:02,690 (Herzklopfen) 1159 01:01:07,383 --> 01:01:10,159 (dramatische Musik) (Körperschläge) 1160 01:01:10,159 --> 01:01:10,992 Riley? 1161 01:01:13,599 --> 01:01:14,682 Riley! Riley! 1162 01:01:16,082 --> 01:01:16,915 Oh, Riley! 1163 01:01:18,125 --> 01:01:20,616 Riley, Schatz. Können Sie mich hören? 1164 01:01:20,616 --> 01:01:23,498 Honig? (schluchzend) 1165 01:01:23,498 --> 01:01:24,581 Riley? Riley? 1166 01:01:35,581 --> 01:01:39,248 (Krankenhausmaschinen piepen) 1167 01:02:05,463 --> 01:02:06,296 - Mama? 1168 01:02:07,821 --> 01:02:08,654 - Hallo. - Hallo. 1169 01:02:10,381 --> 01:02:12,183 - Wie fühlst du dich? 1170 01:02:13,350 --> 01:02:14,193 - Ich weiß nicht. 1171 01:02:16,470 --> 01:02:17,703 Wo sind Dad und Rachel? 1172 01:02:19,410 --> 01:02:21,060 - Sie werden morgen früh zurück sein. 1173 01:02:26,220 --> 01:02:27,513 - Wird es mir gut gehen? 1174 01:02:31,260 --> 01:02:32,093 - Ich hoffe es. 1175 01:02:34,710 --> 01:02:36,243 Wir brauchen ein Wunder, Riley. 1176 01:02:38,562 --> 01:02:39,573 Ein echtes Wunder. 1177 01:02:48,960 --> 01:02:50,253 - Werde ich sterben, Mama? 1178 01:02:51,977 --> 01:02:53,383 - Nein. 1179 01:02:53,383 --> 01:02:55,800 Denk nicht so, Schatz. 1180 01:03:00,090 --> 01:03:01,323 - Wir alle sterben eines Tages. 1181 01:03:03,210 --> 01:03:05,100 Es geht nicht darum, wann du stirbst. 1182 01:03:05,100 --> 01:03:07,550 Es geht darum, wie du gelebt hast, nicht wahr? 1183 01:03:14,247 --> 01:03:17,283 - Du bist weise dahinter Deine Jahre, Riley Waters, 1184 01:03:19,770 --> 01:03:21,503 aber es ist zu früh, okay? 1185 01:03:23,670 --> 01:03:24,503 - Okay. 1186 01:03:25,920 --> 01:03:27,513 Aber wenn ich jetzt in den Himmel komme, 1187 01:03:29,850 --> 01:03:31,100 Ich werde ein Engel werden 1188 01:03:32,370 --> 01:03:35,320 und pass auf dich und Papa und Rachel auf 1189 01:03:36,450 --> 01:03:40,200 und ich werde dafür sorgen, dass alles funktioniert Kinder im Camp haben jeden Tag Spaß 1190 01:03:40,200 --> 01:03:41,600 für den Rest ihres Lebens. 1191 01:03:46,260 --> 01:03:48,060 Ich wäre der größte Engel aller Zeiten, Mama. 1192 01:03:53,490 --> 01:03:54,483 - Ich weiß, dass du das tun würdest. 1193 01:03:56,160 --> 01:03:57,573 Ich weiß, dass du das tun würdest, Riley. 1194 01:04:02,700 --> 01:04:05,633 Ich liebe dich so sehr, okay? 1195 01:04:09,300 --> 01:04:10,863 Ruhe dich jetzt etwas aus, okay? 1196 01:04:12,402 --> 01:04:13,569 - Okay. - Okay. 1197 01:04:25,703 --> 01:04:27,960 - Wir kämpfen einfach weiter, okay? 1198 01:04:27,960 --> 01:04:29,810 Wir werden alle mit dir kämpfen. 1199 01:04:36,162 --> 01:04:37,950 Ich liebe dich, Riley. 1200 01:04:37,950 --> 01:04:39,150 - Ich liebe dich auch, Papa. 1201 01:04:40,642 --> 01:04:42,280 - Der Tag deiner Geburt, 1202 01:04:42,280 --> 01:04:43,883 Es war der glücklichste Tag meines Lebens. 1203 01:04:44,910 --> 01:04:48,813 Ich bin so stolz, dein Vater zu sein. 1204 01:04:55,410 --> 01:04:56,410 - Mach schon, Süße. 1205 01:05:04,440 --> 01:05:06,090 - Oh ja. 1206 01:05:06,090 --> 01:05:07,690 Wir holen dir ein Eis. 1207 01:05:14,460 --> 01:05:15,610 - Brauchen Sie etwas? 1208 01:05:17,850 --> 01:05:18,683 Was? 1209 01:05:19,800 --> 01:05:22,773 - Du musst es mir versprechen Du wirst nie aufhören zu singen. 1210 01:05:25,920 --> 01:05:26,793 Bitte? 1211 01:05:28,590 --> 01:05:29,423 - Okay. 1212 01:05:30,900 --> 01:05:32,430 - Im Ernst, Rachel. 1213 01:05:32,430 --> 01:05:33,363 Versprich es mir. 1214 01:05:34,950 --> 01:05:37,773 - Riley. - Versprich es mir. 1215 01:05:40,890 --> 01:05:43,353 - Okay, ich verspreche es. 1216 01:05:46,230 --> 01:05:48,130 - Lass die Welt an dich denken, Rachel. 1217 01:05:50,910 --> 01:05:53,560 Das werde ich wahrscheinlich nicht tun das Größte überhaupt. 1218 01:05:55,950 --> 01:05:56,883 - Das stimmt nicht. 1219 01:05:58,890 --> 01:06:01,893 Du bist die großartigste Schwester aller Zeiten, Riley. 1220 01:06:04,920 --> 01:06:05,797 Was? Du bist! 1221 01:06:09,133 --> 01:06:10,353 Ich liebe dich, Riley. 1222 01:06:11,250 --> 01:06:13,640 Du bist mein Held! (schluchzt) 1223 01:06:25,842 --> 01:06:28,842 (Schuhe klopfen) 1224 01:06:43,085 --> 01:06:46,252 (Publikum applaudiert) 1225 01:06:52,890 --> 01:06:54,570 - Das war wunderbar, Lachlan. 1226 01:06:54,570 --> 01:06:56,460 Sehr schön. 1227 01:06:56,460 --> 01:07:00,690 Unser letzter Darsteller Heute Abend ist Rachel Waters, 1228 01:07:00,690 --> 01:07:04,203 der „My Heart“ singen wird Will Go On“ von Céline Dion. 1229 01:07:06,205 --> 01:07:07,140 - Nein, das ist nicht erlaubt. 1230 01:07:09,578 --> 01:07:12,745 (Publikum applaudiert) 1231 01:07:15,965 --> 01:07:18,965 (Rachel flüstert) 1232 01:07:25,021 --> 01:07:28,710 - Rachel wird nicht singen „Mein Herz wird weitergehen.“ 1233 01:07:28,710 --> 01:07:31,803 Stattdessen wird sie auftreten heute Abend ein originelles Lied. 1234 01:07:34,650 --> 01:07:36,397 Wie heißt das Lied, Rachel? 1235 01:07:36,397 --> 01:07:37,920 - "Einmal." 1236 01:07:37,920 --> 01:07:41,457 - Bitte begrüßen Sie Rachel Waters singt „One Day“. 1237 01:07:46,162 --> 01:07:49,329 (Publikum applaudiert) 1238 01:07:55,426 --> 01:07:58,843 (Rachel atmet tief durch) 1239 01:08:05,165 --> 01:08:07,847 ♪ Eines Tages wirst du ewig leben ♪ 1240 01:08:07,847 --> 01:08:11,785 ♪ Eine Million Jahre wären zu früh ♪ 1241 01:08:11,785 --> 01:08:16,785 ♪ Aber ich würde es morgen aufgeben für einen weiteren Tag mit dir ♪ 1242 01:08:20,745 --> 01:08:24,285 ♪ Eines Tages werde ich im Himmel leuchten ♪ 1243 01:08:24,285 --> 01:08:27,485 ♪ Eines Tages wirst du auch dort sein ♪ 1244 01:08:27,485 --> 01:08:32,485 ♪ Dann träumen wir gemeinsam wie Schwestern es tun sollen ♪ 1245 01:08:33,709 --> 01:08:36,765 ♪ Mein Herz ist gebrochen ♪ 1246 01:08:36,765 --> 01:08:41,447 ♪ Dich zu verlieren macht es nur noch schlimmer ♪ 1247 01:08:41,447 --> 01:08:44,444 ♪ Du warst mein Sonnenschein ♪ 1248 01:08:44,444 --> 01:08:47,949 ♪ Jetzt ist diese Dunkelheit mein Fluch ♪ 1249 01:08:47,949 --> 01:08:52,949 ♪ Ich will einfach nur noch einen Tag mit dir ♪ 1250 01:08:54,925 --> 01:08:59,925 ♪ Wenn ich blieb, bekam ich alles, was ich wollte ♪ 1251 01:09:00,905 --> 01:09:03,466 ♪ Es wäre egal ♪ 1252 01:09:03,466 --> 01:09:08,247 ♪ Es sei denn, unser Leben teilt alles ♪ 1253 01:09:08,247 --> 01:09:13,247 ♪ Ich gehe jung, aber es ist okay ♪ 1254 01:09:14,509 --> 01:09:17,666 ♪ Weil ich dich in meiner Welt hatte ♪ 1255 01:09:17,666 --> 01:09:21,246 ♪ Jeden gestern ♪ 1256 01:09:21,246 --> 01:09:24,166 ♪ Mein Herz ist zerbrochen ♪ 1257 01:09:24,166 --> 01:09:28,109 ♪ Wohin kann ich von hier aus gehen ♪ 1258 01:09:28,109 --> 01:09:30,066 ♪ Ohne dich bin ich verloren ♪ 1259 01:09:30,066 --> 01:09:33,764 ♪ Ich hoffe, dass du mich für immer lieb hast ♪ 1260 01:09:33,764 --> 01:09:38,764 ♪ Ich würde tausend Jahre tauschen ♪ 1261 01:09:41,106 --> 01:09:46,106 ♪ Für nur noch einen Tag mit dir ♪ 1262 01:09:46,669 --> 01:09:49,106 ♪ Eines Tages werde ich das Spiel gewinnen ♪ 1263 01:09:49,106 --> 01:09:52,327 ♪ Eines Tages werde ich das Gold nehmen ♪ 1264 01:09:52,327 --> 01:09:55,229 ♪ Eines Tages werde ich der Größte sein ♪ 1265 01:09:55,229 --> 01:09:56,484 ♪ Weil du mein Held bist ♪ 1266 01:09:56,484 --> 01:09:59,687 ♪ Du bist meine Seele ♪ 1267 01:09:59,687 --> 01:10:01,949 ♪ Mein Herz ist gebrochen ♪ 1268 01:10:01,949 --> 01:10:05,266 ♪ Ich fürchte, dass ich nicht durchhalte ♪ 1269 01:10:05,266 --> 01:10:08,123 ♪ Ich werde jede Minute schätzen ♪ 1270 01:10:08,123 --> 01:10:12,087 ♪ Es ist viel zu schnell vergangen ♪ 1271 01:10:12,087 --> 01:10:17,087 ♪ Ich will einfach nur noch einen Tag mit dir ♪ 1272 01:10:18,045 --> 01:10:20,626 ♪ Eines Tages habe ich das Spiel gespeichert ♪ 1273 01:10:20,626 --> 01:10:24,189 ♪ Eines Tages trug ich das Gold ♪ 1274 01:10:24,189 --> 01:10:27,367 ♪ Eines Tages war ich der Größte ♪ 1275 01:10:27,367 --> 01:10:31,927 ♪ Denn du bist mein Held, du bist meine Seele ♪ 1276 01:10:31,927 --> 01:10:34,222 ♪ Mein Herz ist in Stücke ♪ 1277 01:10:34,222 --> 01:10:37,345 ♪ Ich habe Angst, dass ich nicht durchhalten kann ♪ 1278 01:10:37,345 --> 01:10:40,029 ♪ Ich habe dich jede Sekunde geliebt ♪ 1279 01:10:40,029 --> 01:10:43,003 ♪ Es ist wie im Flug vergangen, ach so schnell ♪ 1280 01:10:43,003 --> 01:10:46,588 ♪ Ich möchte nur noch einen Tag ♪ 1281 01:10:46,588 --> 01:10:49,763 ♪ Ich brauche nur noch einen Tag ♪ 1282 01:10:49,763 --> 01:10:53,405 ♪ Ich flehe Gott um einen weiteren Tag an ♪ 1283 01:10:53,405 --> 01:10:58,405 ♪ Bitte nur noch einen Tag ♪ 1284 01:11:01,022 --> 01:11:04,355 ♪ Noch ein Tag mit dir ♪ 1285 01:11:18,837 --> 01:11:21,420 (fröhliche Musik) 1286 01:11:26,861 --> 01:11:30,028 (Publikum applaudiert) 1287 01:11:50,718 --> 01:11:53,821 (Publikum jubelt) 1288 01:11:53,821 --> 01:11:54,654 - Bravo! 1289 01:11:58,045 --> 01:11:59,045 - Danke schön. 1290 01:12:01,522 --> 01:12:04,272 (dramatische Musik) 1291 01:12:12,744 --> 01:12:13,881 - Meine Damen und Herren, 1292 01:12:13,881 --> 01:12:14,714 Willkommen zu einer ganz besonderen Show heute Abend 1293 01:12:14,714 --> 01:12:16,860 Live von der Weltberühmtheit zu Ihnen kommen 1294 01:12:16,860 --> 01:12:19,741 Musikakademie in Nashville, Tennessee. 1295 01:12:19,741 --> 01:12:22,500 (Publikum applaudiert) 1296 01:12:22,500 --> 01:12:24,150 Unser Gast heute Abend ist ein Singer-Songwriter 1297 01:12:24,150 --> 01:12:26,460 die bald ihr achtes Album veröffentlichen wird 1298 01:12:26,460 --> 01:12:29,010 im reifen Alter von 22 Jahren. 1299 01:12:29,010 --> 01:12:32,180 Meine Damen und Herren, bitte Willkommen Rachel Waters. 1300 01:12:32,180 --> 01:12:37,180 (Publikum jubelt) (Publikum applaudiert) 1301 01:12:51,864 --> 01:12:53,085 Ganz der Empfang. 1302 01:12:53,085 --> 01:12:53,918 (Rachel lacht) 1303 01:12:53,918 --> 01:12:55,624 Meine Produzenten sagten mir, wir könnten es haben Super-Bowl-Preise erhalten 1304 01:12:55,624 --> 01:12:57,144 wenn wir die Tickets für heute Abend ergattern würden. 1305 01:12:57,144 --> 01:12:59,198 (Rachel lacht) 1306 01:12:59,198 --> 01:13:01,620 Vielen Dank für Ihr Kommen. Wie geht es dir? 1307 01:13:01,620 --> 01:13:03,300 - Danke, dass du mich hast. Mir geht es gut. 1308 01:13:03,300 --> 01:13:05,340 Ich bin froh, hier zu sein. 1309 01:13:05,340 --> 01:13:06,466 - Großartig, großartig. 1310 01:13:06,466 --> 01:13:07,470 Also schon sieben Alben. 1311 01:13:07,470 --> 01:13:08,820 Nummer acht ist unterwegs. 1312 01:13:08,820 --> 01:13:10,482 - Ja. 1313 01:13:10,482 --> 01:13:11,340 - Okay, das werde ich sprengt alle um den Verstand 1314 01:13:11,340 --> 01:13:14,040 für eine Sekunde, falls sie weiß das noch nicht. 1315 01:13:14,040 --> 01:13:15,510 Auf jedem deiner ersten sieben Alben 1316 01:13:15,510 --> 01:13:17,940 Du hattest eine Single, die Platz eins erreichte 1317 01:13:17,940 --> 01:13:19,890 und es blieb dort länger 1318 01:13:19,890 --> 01:13:22,110 als jeder andere Song, der in diesem Jahr veröffentlicht wurde. 1319 01:13:22,110 --> 01:13:23,592 Tatsächlich ist es so, 1320 01:13:23,592 --> 01:13:25,500 Drei dieser Lieder blieben so lange dort 1321 01:13:25,500 --> 01:13:27,420 Sie wurden lediglich von der Spitzenposition verdrängt 1322 01:13:27,420 --> 01:13:28,890 bei deinem nächsten Lied. 1323 01:13:28,890 --> 01:13:32,173 - Es ist verrückt, nicht wahr? - (lacht) Ja, das ist es. 1324 01:13:32,173 --> 01:13:33,006 Und wissen Sie, was verrückter ist? 1325 01:13:33,006 --> 01:13:34,530 Und ich weiß nicht, ob du das überhaupt weißt, 1326 01:13:34,530 --> 01:13:38,670 aber wenn man das addiert Aufrufe für diese Lieder, 1327 01:13:38,670 --> 01:13:41,700 Sie sind insgesamt mehr als alle anderen weitere sieben Lieder der Geschichte. 1328 01:13:41,700 --> 01:13:43,080 Nicht nur von einem einzelnen Künstler, 1329 01:13:43,080 --> 01:13:46,080 aber von jedem Künstler das jemals zusammen existiert hat. 1330 01:13:46,080 --> 01:13:48,363 Es ist fast unvorstellbar. 1331 01:13:49,234 --> 01:13:50,700 (Publikum applaudiert) 1332 01:13:50,700 --> 01:13:55,380 So war es bei jedem dieser Lieder deiner Schwester Riley gewidmet. 1333 01:13:55,380 --> 01:13:56,550 - Das stimmt. - Rechts. 1334 01:13:56,550 --> 01:13:58,500 Und das war zufällig der Fall 1335 01:13:58,500 --> 01:14:00,720 die einzigen Songs, die Platz eins erreichten. 1336 01:14:00,720 --> 01:14:02,673 – Ich glaube, du hast einen Trend erkannt, Luke. 1337 01:14:02,673 --> 01:14:04,383 - [Luke] Hast du einen Favoriten? 1338 01:14:05,580 --> 01:14:07,323 - Eigentlich nicht. 1339 01:14:08,733 --> 01:14:11,550 Wirklich, das tue ich nicht. Tust du? 1340 01:14:11,550 --> 01:14:15,650 - Ich, äh, ja. Ich tue. 1341 01:14:15,650 --> 01:14:18,370 „Niemals brechen“, hat es mir klargemacht. 1342 01:14:18,370 --> 01:14:19,683 Hat in gewisser Weise mit mir gesprochen. 1343 01:14:21,030 --> 01:14:23,550 - Das sind ergreifende Texte. 1344 01:14:23,550 --> 01:14:25,173 - Ja. - Sehr emotional. 1345 01:14:28,350 --> 01:14:31,470 - So ist das Lied heute Abend deiner Schwester gewidmet? 1346 01:14:31,470 --> 01:14:32,914 - Es ist. 1347 01:14:32,914 --> 01:14:37,914 (Publikum applaudiert) (Publikum jubelt) 1348 01:14:40,170 --> 01:14:43,200 - Ist es so, Riley? gibt dir eine Art, 1349 01:14:43,200 --> 01:14:45,750 Ich weiß nicht, wundersame Inspiration? 1350 01:14:45,750 --> 01:14:47,190 - Es ist mehr als das. 1351 01:14:47,190 --> 01:14:48,590 Es ist so viel mehr als das. 1352 01:14:50,190 --> 01:14:51,200 Riley... 1353 01:14:54,210 --> 01:14:55,743 Diese Lieder stammen von Riley. 1354 01:14:58,050 --> 01:14:59,730 - Wow, ich liebe diese Perspektive. 1355 01:14:59,730 --> 01:15:01,830 Das ist eine schöne Art, darüber nachzudenken. 1356 01:15:03,120 --> 01:15:04,417 Wie heißt dieser hier? 1357 01:15:04,417 --> 01:15:05,557 - „Ein Teil von mir.“ 1358 01:15:05,557 --> 01:15:07,560 - „Ein Teil von mir“, okay. 1359 01:15:07,560 --> 01:15:10,260 Nun, meine Damen und Herren, Das Warten hat ein Ende. 1360 01:15:10,260 --> 01:15:13,527 Rachel Waters und die Welt Premiere von „Part of Me“. 1361 01:15:15,053 --> 01:15:20,053 (Publikum jubelt) (Publikum applaudiert) 1362 01:15:30,573 --> 01:15:33,512 ♪ Manchmal alles andere als perfekt ♪ 1363 01:15:33,512 --> 01:15:36,811 ♪ Meine Welt ist anders als der Rest ♪ 1364 01:15:36,811 --> 01:15:39,690 ♪ Ich lächle weiter, ich klettere weiter ♪ 1365 01:15:39,690 --> 01:15:43,074 ♪ Denn eines Tages werde ich mein Bestes geben ♪ 1366 01:15:43,074 --> 01:15:45,853 ♪ Ich hatte ein Ziel, ich hatte einen Weg ♪ 1367 01:15:45,853 --> 01:15:48,893 ♪ Ich wusste, wo ich sein musste ♪ 1368 01:15:48,893 --> 01:15:52,514 ♪ Dann wurdest du mein Leben ♪ 1369 01:15:52,514 --> 01:15:56,014 ♪ Du bist ein Teil von mir geworden ♪ 1370 01:15:58,173 --> 01:16:01,423 (leichte akustische Musik) 1371 01:16:24,552 --> 01:16:25,719 Was? Du bist. 1372 01:16:28,260 --> 01:16:29,403 Ich liebe dich, Riley. 1373 01:16:30,540 --> 01:16:33,240 Du bist mein Held! (schluchzend) 1374 01:16:46,653 --> 01:16:47,653 - Komm her. 1375 01:16:49,740 --> 01:16:52,383 Alle meine Geheimnisse sind für dich. 1376 01:16:54,330 --> 01:16:56,280 Aber niemand darf wissen, dass sie mir gehören, okay? 1377 01:16:59,190 --> 01:17:00,023 - Okay. 1378 01:17:02,520 --> 01:17:04,620 - Danke, dass du mich so sehr liebst, Rachel. 1379 01:17:10,952 --> 01:17:13,091 ♪ Du bist ein Teil von mir ♪ 1380 01:17:13,091 --> 01:17:15,974 ♪ Du hast mir Mut gemacht, du hast mir Herz gegeben ♪ 1381 01:17:15,974 --> 01:17:20,974 ♪ Du hast mir Macht gegeben, die sie nie erfahren werden ♪ 1382 01:17:22,212 --> 01:17:27,212 ♪ Nichts wird mich jemals brechen, nein ♪ 1383 01:17:28,472 --> 01:17:33,394 ♪ Dein Geist beschattet mich, wohin ich gehe ♪ 1384 01:17:33,394 --> 01:17:36,434 ♪ Ich kann dort laufen, wo es keinen Boden gibt ♪ 1385 01:17:36,434 --> 01:17:39,252 ♪ Ich kann fliegen, wenn es keinen Himmel gibt ♪ 1386 01:17:39,252 --> 01:17:42,493 ♪ Aber ich habe mein Versprechen nie gesehen ♪ 1387 01:17:42,493 --> 01:17:45,592 ♪ Bis ich es in deinen Augen fand ♪ 1388 01:17:45,592 --> 01:17:48,456 ♪ Ich habe Mut, ich habe Herz ♪ 1389 01:17:48,456 --> 01:17:51,531 ♪ Ich habe Macht, die sie nie sehen werden ♪ 1390 01:17:51,531 --> 01:17:54,914 ♪ Es können keine Grenzen gesetzt werden ♪ 1391 01:17:54,914 --> 01:17:59,914 ♪ Weil du immer ♪ sein wirst 1392 01:18:00,733 --> 01:18:03,316 ♪ Ein Teil von mir ♪ 1393 01:18:16,830 --> 01:18:19,634 ♪ Jetzt schreibe ich die Zukunft ♪ 1394 01:18:19,634 --> 01:18:22,216 ♪ Ich bin in der Lage, die Zeit zu gestalten ♪ 1395 01:18:22,216 --> 01:18:24,969 ♪ Aber wenn du nicht in meinem Leben wärst ♪ 1396 01:18:24,969 --> 01:18:29,969 ♪ Meine Träume würden verschwinden und sie würden sterben ♪ 1397 01:18:30,193 --> 01:18:33,443 (leichte akustische Musik) 1398 01:18:47,170 --> 01:18:49,837 (Rachel lacht) 1399 01:19:45,272 --> 01:19:48,868 ♪ Du gibst mir Hoffnung, du gibst mir Leben ♪ 1400 01:19:48,868 --> 01:19:51,832 ♪ Du hast mein Schicksal enthüllt ♪ 1401 01:19:51,832 --> 01:19:54,253 ♪ Ich bin stärker als meine Ängste ♪ 1402 01:19:54,253 --> 01:19:59,253 ♪ Weil du der Größte bist ♪ 1403 01:20:00,514 --> 01:20:02,931 ♪ Ein Teil von mir ♪ 1404 01:20:08,248 --> 01:20:10,740 Ich werde dich so stolz machen, Riley. 1405 01:20:10,740 --> 01:20:11,573 So stolz. 1406 01:20:15,450 --> 01:20:17,333 Die Welt wird diese niemals vergessen. 1407 01:20:21,693 --> 01:20:23,933 ♪ Ich renne, wo es keinen Boden gibt ♪ 1408 01:20:23,933 --> 01:20:28,130 ♪ Ich fliege, wenn es keinen Himmel gibt ♪ 1409 01:20:28,130 --> 01:20:30,530 ♪ Lebe, als gäbe es kein Morgen ♪ 1410 01:20:30,530 --> 01:20:34,114 ♪ Und du wirst leben, als würdest du niemals sterben ♪ 1411 01:20:34,114 --> 01:20:37,373 ♪ Ich werde für immer in dir leben ♪ 1412 01:20:37,373 --> 01:20:42,373 ♪ Und du wirst es immer sein ♪ 1413 01:20:45,650 --> 01:20:50,650 ♪ Ein Teil von mir ♪ 1414 01:20:52,354 --> 01:20:55,086 ♪ Ich bin das Feuer, ich bin die Kraft ♪ 1415 01:20:55,086 --> 01:20:58,333 ♪ Meine Macht ist tiefer als das Meer ♪ 1416 01:20:58,333 --> 01:21:01,410 ♪ Jetzt sind die Sterne in meinem Griff ♪ 1417 01:21:01,410 --> 01:21:06,410 ♪ Weil du der Größte bist ♪ 1418 01:21:07,852 --> 01:21:11,019 ♪ Du bist der Größte ♪ 1419 01:21:20,130 --> 01:21:21,954 ♪ Ein Teil von mir ♪ 1420 01:21:21,954 --> 01:21:26,954 (Publikum jubelt) (Publikum applaudiert) 1421 01:21:45,650 --> 01:21:46,952 Vielen Dank. 1422 01:21:46,952 --> 01:21:48,452 Vielen Dank. 1423 01:21:53,152 --> 01:21:55,247 - Rachel Waters, alle zusammen. 1424 01:21:55,247 --> 01:21:58,164 Bester Songwriter unserer Generation 1425 01:21:59,213 --> 01:22:00,713 und durchaus möglich 1426 01:22:01,832 --> 01:22:03,332 das Größte überhaupt. 1427 01:22:07,053 --> 01:22:10,053 (leichte Klaviermusik) 1428 01:22:38,690 --> 01:22:40,210 - Ich wusste es! 1429 01:22:40,210 --> 01:22:42,351 Ich wusste, dass ich es schaffen kann! 1430 01:22:42,351 --> 01:22:43,851 Ich bin der Größte! 1431 01:22:45,154 --> 01:22:47,737 (helle Musik)